Эдит села на Рекса верхом и ввела его полузатвердевший член в себя. Он осторожно толкнулся в нее, чтобы не выскользнуть. Эдит посмотрела Рексу в глаза, положила его правую руку себе на грудь. Он затвердел; Эдит наклонилась вперед и что-то простонала, прижавшись губами к его рту.

– У тебя звонит телефон, – хрипло сказал Рекс.

– Я знаю.

– Не хочешь посмотреть, кто это?

– Не отвлекайся, – улыбнулась Эдит.

Ее кудрявые волосы прилипли к потному лбу, помада смазалась, тушь расплылась и лежала под глазами черной тенью.

Эдит задышала быстрее, положила ладони Рексу на грудь, навалилась на него почти всем весом, скользнула назад и вздохнула.

Рекс обхватил ее грудь и смотрел на нее, пока они ритмично прижимались друг к другу. Эдит, прерывисто дыша, задвигалась быстрее, бедра начали подрагивать, она закрыла глаза и простонала:

– Не останавливайся!

Рекс достиг разрядки, не успел среагировать, кончил прямо в нее – ему даже в голову не пришло вытащить, слишком поздно, будь что будет; долгие содрогания.

У Эдит огнем горели щеки, шея и грудь. Она открыла глаза, широко улыбнулась ему и снова осторожно задвигала бедрами. Из подмышек по бокам стекали блестящие ручейки пота.

Рекс проснулся в постели голый и вдохнул так, словно долго сидел под водой. Сердце заколотилось от ужаса, когда он взглянул на часы и увидел, что уже половина третьего.

Эдит ушла.

Должно быть, выскользнула из квартиры, а он этого не заметил.

Рекс со стоном сел и попытался найти телефон, но комната с такой скоростью вертелась вокруг него, что он не мог ни на чем сфокусировать взгляд. Голова раскалывалась; он поднялся и тут же чуть не упал. Пришлось опереться о стену и закрыть глаза, только после этого он решился продолжить. Телефон оказался под кроватью. Странные образы завертелись у Рекса в мозгу, когда он, встав на четвереньки, потянулся за телефоном. Перевязанный ниткой кусок мяса и кровь, сочащаяся из фаршированной бараньей лопатки.

Телефон показывал девять пропущенных вызовов от Самми.

Рекс похолодел.

Он попытался перезвонить Самми, но не дозвонился. Телефон сына или был выключен, или разрядился.

Оказалось, что Самми оставил еще и три голосовых сообщения; трясущимся пальцем Рекс нажал кнопку.

“Папа, ты вполне можешь приехать раньше”.

Раздался щелчок, запись закончилась. Следующее сообщение – через несколько часов; теперь голос у Самми был гораздо более усталым.

“Уже полвторого. Ты едешь?” Сын помолчал и тихо добавил: “Нико дулся, не обращал на меня внимания и свалил с какой-то девчонкой, и я остался тут с толпой придурков”.

Рекс услышал, как он вздохнул.

“Я жду на пригорке перед домом”.

Рекс поднялся и прослушал последнее сообщение; стены молниеносно съехали в стороны, едва он попытался остановить на них взгляд.

“Папа, я пошел. Надеюсь, у тебя все в порядке”.

Рекс надел то, что лежало на полу, ударился о стену и попытался подавить дурноту. Шатаясь, он выполз в прихожую, нашел на бюро ключи от машины Диджея, натянул на ноги ботинки и побежал вниз по лестнице.

Выйдя на холодный воздух, он направился прямиком к пункту утилизации, где его вырвало на покрытую мусором землю между зелеными контейнерами.

От холода Рекс передернулся, как в лихорадке, и его снова вырвало; он чувствовал, как комки еды из бара “Оперы” толчками поднимаются вверх по пищеводу.

На дрожащих ногах он добрел до машины Диджея, сел, захлопнул дверцу. Взял бумажку, оставленную Самми, и вбил адрес в навигатор.

Рекс ехал по направлению к Нюкварну, и остаточное опьянение растягивало ставший эластичным мир в разных направлениях. Руки на руле дрожали, пот стекал по спине; Рекс тихо молился, чтобы не случилось ничего плохого.

Он еще раз позвонил Самми, но машина вильнула, и он услышал, как ему загудел грузовик.

Воспоминания о предыдущем вечере возвращались к Рексу эпизод за эпизодом: как он пил, терпение Эдит, его провальная эрекция.

Вечер проступал, словно город из моря: церковные башни разрывали пенистую поверхность, вода стекала с крыш домов, с силой вливалась в окна и двери, хлестала по улицам и площадям.

Вода схлынула, оставив лежать на песке блестящие осколки ночи.

Шампанское, которое залило пол и постельное белье, ее руки на его голове, когда он лизал ее, вздохи и потные ляжки, трущиеся о его щеки, напольная лампа опрокинулась и погасла.

Где-то в разгар всего он начал одеваться, чтобы взять такси до Юрсхольма, а потом вспомнил, что министр иностранных дел мертв.

Он споткнулся о ее сумку, снова поставил ее и увидел нож, лежащий между кошельком и косметичкой.

Рекс снова дернулся, и машина вильнула, когда мимо проехала “скорая” с синей мигалкой, но без сирены.

Он решил ехать по мосту Сальтшёбрун, потому что мост Сёдертельебрун был искорежен после июньской аварии, когда столкнулись грузовики. Самми тогда утверждал, что в мост врезался космический корабль; повреждения были столь серьезны, что мост грозил обрушиться.

Рекс передернулся и сбросил скорость.

После Сёдертелье поток транспорта стал реже, и шоссе было почти пустым.

Рекс снова прибавил газу, он ехал мимо спокойного озера, а потом оказался в хвойном лесу.

Глянув на дисплей навигатора, он увидел, что съезд на Нюкварн через пять километров, а потом надо будет найти этот уединенный Тубергслунд.

Он обогнал белый фургон с заклеенным картонкой задним окном, включил поворотник и собрался было вернуться в правый ряд, как вдруг увидел маленькую фигурку. Кто-то пытался поймать попутную машину по другую сторону шоссе.

Рекс понял, что это Самми, поддался импульсу, свернул направо, на обочину, и остановился так резко, что шины засвистели по шершавому асфальту.

Водитель фургона протяжно засигналил, проезжая мимо.

Рекс вылез из машины, не закрыв дверцы, побежал вдоль обочины назад, переждал белый автобус и бросился через обе полосы. Он шел сквозь высокую траву между дорогами, мимо проносились легковые машины. Вскоре он пересек проезжую часть и побежал по обочине к Самми.

Земля содрогнулась – мимо пронеслась огромная фура. Мусор и мелкие камешки завертелись в поднявшемся после нее вихре.

Рекс хотел побежать быстрее, когда увидел Самми вдалеке в свете фар большого грузовика, прогрохотавшего мимо. В свете задних огней фуры тонкая фигурка на несколько секунд обрела красные контуры.

– Самми! – крикнул Рекс и остановился, задыхаясь. – Самми!

Сын обернулся, увидел его, но все-таки поднял руку, голосуя следующей приближающейся машине.