негатив исходил от продюсера, который нас совсем не знал. Эрни утверждал, что все знает, но на самом деле ситуация была аховая. Звук был дерьмовым, и я остался крайне недоволен альбомом. Как и все мы.

Я думал: ладно, может быть, дело во мне. Может, им виднее. В общем, мы им доверились и старались не лезть. Кроме того, если бы мы начали вставлять свои пять копеек и говорить, какое должно быть звучание, мы бы опять вернулись к тому, с чего начали. Не надо было тогда никого и приглашать.

Еще со времен Роджера Бейна я принимал активное участие в процессе записи и сведении, но не в этот раз. Если бы альбом имел успех, меня бы это здорово беспокоило. Я бы корил себя за то, что не сидел за пультом!

Это был провал от начала до конца. Forbidden вышел в июне 1995-го. Я считал пластинку дерьмом, вплоть до мультяшного оформления обложки, так что ни капли не был удивлен провалу. Тем не менее мы отправились в турне. Гастроли начали с двух больших фестивалей в Швеции и Дании, а потом улетели в Америку, и снова на разогреве выступали Motörhead. Мы с Кози принялись валять дурака и хулиганить. Он был со мной на одной волне. Мы переворачивали кровати или выкручивали у них ножки, выбрасывали телевизоры из окон гостиниц, как в старые добрые времена. В Лос-Анджелесе я взял надувную куклу, одел ее и подвесил к балкону. Прохожие смотрели наверх, и мы начинали орать и кричать, притворяясь, будто у нас тут ссора. Собиралась целая толпа, и тут я сбрасывал куклу с балкона. Дурдом.

Какой бы ни был состав в Black Sabbath, я всегда над всеми прикалывался, и, конечно же, мне тоже доставалось. Однажды, в самом начале нашей карьеры, я принимал в отеле душ, и вдруг кто-то позвонил в дверь. Я открыл, а там – Оззи с ведром воды. Не успел я высунуть голову, как он окатил меня водой, бросил ведро и убежал, сверкая пятками. Я побежал за ним, но на мне не было одежды, и дверь захлопнулась. Вот повезло-то!

Я постучал в дверь к ребятам, хотел позвонить администратору отеля и попросить помощи, но, конечно же, парни мне не открыли. Я стоял в коридоре, голый, и тут – дзынь! Распахнулись двери лифта, и оттуда вышли люди. Все одетые в вечерние наряды, а я – в чем мать родила. Мы стояли, пялились друг на друга, не зная, что делать. Они небось подумали, что я извращенец. В конце концов появилась охрана, так как кто-то позвонил вниз и сообщил: «Тут мужик голышом по коридору разгуливает!»

Пришлось объяснять, что случилось, и меня пустили обратно номер. В этот раз ребята меня здорово подловили.

Самый неловкий момент произошел, когда мы вернулись из Америки после крупнейшего турне. Приземлились в Хитроу, и один из парней сказал мне:

– Мои чемоданы не помещаются в тележку, можешь взять один в свою?

– Не вопрос, – ответил я.

И взял. Мы прошли все эти зоны «нечего декларировать», и меня, естественно, задержали.

– Простите, сэр, это ваши чемоданы?

– Да.

– Можно осмотреть содержимое?

– Давайте.

Они открыли мои чемоданы, с ними был полный порядок. Затем добрались до чужого и открыли его. Я чуть замертво не свалился прямо там, потому что чемодан был набит секс-игрушками. Там были надувные куклы, дилдо, наручники и все остальные причиндалы. Я глазам не мог поверить и не находил слов. За мной стояла очередь, люди стояли, ожидая, пока осмотрят их багаж. Все вытрясли, и за спиной я услышал хихиканье. Я был чрезвычайно смущен, тем более что всем было известно, кто я. Ну и, конечно же, после такого я уже не мог, прикнинувшись дурачком, заявить: «Это не мое».

Это была подстава, и, должен признаться, очень грамотная. Понятно, что, когда я прошел таможенников, у парней была истерика. Им казалось, что это смешно. Вот что бывает, когда прикалываешься над другими. Они не остаются в долгу!

В первую неделю августа мы завершили тур тремя концертами в Калифорнии, со всей осторожностью объезжая Модесто. Это были последние выступления Кози в Sabbath. В середине тура это стало очевидным. Он был крайне недоволен тем, что ситуация в корне изменилась. Он больше не так активно участвовал в творческом процессе, как раньше: всем снова заправлял я. Он больше не являлся вторым капитаном корабля, и от этого ему было не по себе. А тут еще и чертов Эрни Си диктовал ему, что играть, и Кози все эти нравоучения встали поперек горла. Поэтому он решил уйти.

Вернулся Бобби Рондинелли, и мы снова отправились в дорогу, гастролируя вплоть до середины декабря. Но у меня стало сводить руку. В Америке мне стало очень плохо, и я сходил на прием к врачу, который оказался также и хирургом. Он сказал:

– У тебя проблемы с шеей, и это очень опасно. Нужно как можно быстрее лечь на операцию. И тебе повезло, потому что я могу прооперировать тебя завтра.

– Погоди-ка. Ну уж нет!

Я подумал: боже, надо ехать домой и пройти надлежащий осмотр. Я улетел в Англию и сходил к двум специалистам. Они сказали, что проблема в запястье.

Слава богу, я не поддался на уговоры парня из Америки, а то бы мне шею прооперировали. Вместо этого была операция на запястном канале. Сделали надрез на руке, чуть выше запястья, там было что-то вроде пластиковой ленты. Я был в сознании, пока меня оперировали, и четко слышал, как разошлись ткани. Меня начало тошнить, и, когда пошла кровь, по телу прошел озноб. Я думал, в обморок грохнусь, а два хирурга оживленно болтали: «О, смотрел вчера по телику передачу?..»

Они и меня пытались отвлечь: «О, смотри какой красивый надрез», но я не мог такое видеть. Черт возьми, я как мог сдерживался, чтобы не заблевать все вокруг, пока меня оперировали.

Они зашили надрез, и на этом все. Вскоре я снова мог играть. Восстановился, и больше запястье не тревожило. Теперь куча других проблем, но с запястьем все отлично!

Запястный канал вынудил сократить тур, и мы отменили две недели концертов. Оно и к лучшему. Я финансировал гастроли и оплачивал автобус, работу дорожной команды, гостиницы, зарплаты музыкантов, и все это влетело в копеечку. Так дальше продолжаться не могло.

Я опять сидел дома с перевязанной рукой. Как только тур остановился, группа распалась, и прошло много лет, прежде чем я снова увидел Тони Мартина. Я и не представлял, что Forbidden окажется последним студийным альбомом Black Sabbath. По крайней мере,