Эйндж блестяще разобрался с этим. Он понимал, что я вдали от своей семьи и детей и мне трудно из-за этого. Он знал, что у меня много свободного времени. Он объяснял это так: «Развлекает народ на Гарвардской площади и помогает сообществу? Почему бы и нет? Другие игроки рубятся в видеоигры. Рэй играет в гольф. Покуда Шак выкладывается на тренировках и следит за своим телом, меня все устраивает».

Мы открыли наш сезон игрой против «Майами Хит», командой, которой все прочили звание нового гегемона. Честно говоря, я думал, что с таким составом они выиграют все, что можно. Как думаете, были наши ребята заряжены на эту игру? Мы блестяще отыграли. Все работало, как часы. Было так круто быть на площадке вместе с Рэем, Полом и KG. После нашей победы 88:80 Док сказал нам: «Это был самый убедительный тайм из всех, что мы отыграли со времени моего прихода в «Бостон» – так мы еще не доминировали».

Я пытался адаптироваться под новую для себя специализацию ролевого игрока. В некоторые дни все шло гладко, в другие – не очень.

В январе я отыграл тридцать пять минут против «Шарлотт» и набрал 23 очка против них. Я смазал всего два броска и забил все три своих штрафных из трех попыток. А еще поставил пять блоков. После игры я натолкнулся на Дэнни Эйнджа в туннеле и сказал: «Неплохо для парня, зарабатывающего минимум».

В других же матчах я почти не касался мяча. Комбинации нашего нападения попросту не предполагали моего участия. Помню, как в домашней игре против «Сакраменто» в январе у меня было всего три броска за всю игру. Мне было очень досадно от этого, потому что я чувствовал себя великолепно и хотел вносить больший вклад, но приходилось мириться, что поделать.

Это не самое сильное мое качество. Когда я вернулся к себе домой в Садбери, я был так раздосадован, что пробил кулаком окно, разбив стекло вдребезги. Умно, правда?

«Селтикс» были очень сплоченной командой, но я не общался с ребятами так уж тесно. На том этапе моей карьеры я уже стал одиночкой. В большинстве крупных городов, куда мы выбирались на выездные матчи, у меня проходили деловые встречи. В Майами я тусовался со своими пацанами из полиции. Если у меня не было никаких дел в каком-нибудь отдельно взятом городе, я обычно запирался в номере, устраивал видеочаты и старался не высовываться. Со мной рядом больше не было моего телохранителя Джерома, потому что он остался в Финиксе с «Санс», где стал работать в их службе безопасности. С ним все было иначе. Когда Джером был рядом, мне не приходилось переживать о том, чтобы выйти в свет и дать кому-нибудь шанс прославиться. Я мог свободно перемещаться везде. А без него – зачем рисковать?

В общем и целом я был примерным гражданином в «Селтикс». Был лишь один короткий отрезок с неприятной ситуацией, когда мы вылетели на Западное побережье, чтобы 30 января сыграть там с «Лейкерс».

Я хотел как следует оторваться в матче против «ЛА». Я не буду врать вам. Я знал, что не получу много шансов на броски, но я бегал по всей площадке, открывался и, хотя знал, что не буду ключевым игроком нападения, думал: «А почему бы не отпасовать мне мяч, когда я нахожусь в двух метрах от корзины?» Я заходил под кольцо, оказывался на удобных позициях, а Док ясно дал понять, что в таких ситуациях мне надо давать мяч.

«Биг Бэйби» Дэвис все время игнорировал меня и бросал сам. Док кричал ему, чтобы он переводил мяч под кольцо, но он отказывался. Тогда Док взял тайм-аут и набросал розыгрыш специально под меня.

Я вышел на корт, спиной оттеснил Эндрю Байнума далеко под корзину. Теперь я свободен, я готов. Байнум выдавлен под корзину, но Бэйби снова не пасует мне. Тогда я подхожу к нему и говорю: «Если ты еще раз проигнорируешь меня, я заеду тебе по роже». Я был разгорячен.

Два вечера спустя мы играем в Сакраменто, и происходит то же самое. Я делаю всего три броска за всю игру, и снова в ситуациях, когда я изолирую своего игрока под корзиной, Бэйби игнорирует меня и пытается забить бросками в прыжке. Поэтому в следующий раз во время тайм-аута я устраиваю Бэйби порку.

Я говорю ему: «Пасуй гребаный мяч в центр». Он начинает пререкаться со мной, и вот теперь я уже очень зол. Ситуация становится неуправляемой. Мы препираемся, а Док стоит рядом и не говорит ни слова. Его посыл был предельно ясен: разберитесь с этим сами, ребята. Я говорю Бэйби: «Ты эгоист. Все в команде это знают». Эй, да все болельщики это знают. Он бросает мяч тогда, когда этого делать не нужно.

Я очень сильно взбешен и хочу задать ему по полной, на все 100 %, но могу задать лишь на 15 %, потому что у меня за спиной на скамейке сидит моя мама. Я начинаю материть Бэйби, и тут поднимаю глаза вверх, и вижу, как моя мать грозит мне пальцем, так что приходится прекратить. Бэйби выглядит ошеломленным.

Из-за своего характера я не могу просто отпустить эту ситуацию. Я всю неделю ходил злой. Я был очень, очень сильно разозлен. Меня немного парило то, что никто не хотел поставить Бэйби на место. Док это делал, потому что этот чувак доводил его до белого каления, но он был единственным.

Вот что больше всего бесило меня в Биг Бэйби: он не осознавал, как сильно я ему помогал, когда мы оба были на площадке. Мое присутствие в «краске» было таким внушительным, что, кто бы меня ни опекал, этот человек не смел бросать меня и уходить на помощь партнеру, потому что знал, что в таком случае я подхвачу мяч и сделаю данк прямо через него. Когда мой игрок остается со мной, это открывает доступ под кольцо всем остальным, включая и Глена «Биг Бэйби» Дэвиса.

Бэйби стоило бы вспомнить игру против «Орландо», когда он играл под кольцом против Райана Андерсона. Обычно в таких ситуациях на помощь Андерсону с его слабой стороны приходит Дуайт Ховард, но в этот раз, когда Бэйби сделал маневр и прошел Андерсона, Дуайт не посмел оставить меня одного. Что же произошло дальше? Глен Дэвис забил лэй-ап.

Всегда пожалуйста, Бэйби.

Док никогда не устраивал с Бэйби конфликтов на этой почве, но несколько дней спустя мы проводили разбор видео, и вот он я, на экране, стою совершенно открытый. Док не стал выделять одного только Бэйби, он просто