103

Эти войска состояли из 11-й немецкой армии под командованием генерала Куно фон Штойбена и австро-венгерской армейской группы генерал-полковника барона Карла фон Пфлянцер-Бальтина. (Примеч. авт.)

104

4 октября в Софии царь Фердинанд I отрекся от престола в пользу очень популярного в стране своего сына Бориса. Сначала он отправился в свое имение Эбенталь в Нижней Австрии. Кайзер же Карл I попросил меня добиться у германского императора, чтобы бывшему царю разрешили остаться в Кобурге, исконной земле его семьи. В то столь критическое время ему хотелось избежать встречи со своим свояком, но это было едва ли возможно, если бы он остался в Австрии. «Я не хочу, – заявил император, – вызвать недоверие Германии». Мое вмешательство увенчалось успехом, и уже через несколько дней царь Фердинанд I смог покинуть пределы Дунайской монархии. (Примеч. авт.)

105

Четырнадцать пунктов – проект мирного договора, разработанный президентом США Вудро Вильсоном и представленный конгрессу 8 января 1918 г. Включал в себя сокращение вооружений, вывод немецких частей из России и Бельгии, провозглашение независимости Польши и создание «общего объединения наций» (получившего название Лига Наций). Неохотно одобренная союзниками США, эта программа частично легла в основу Версальского мирного договора. 14 пунктов Вильсона являлись альтернативой разработанному В.И. Лениным Декрету о мире, который был куда менее приемлемым для западных держав.

106

Мне не хочется, чтобы меня неправильно поняли в том, что касается моих суждений о Тисе. Тиса, безусловно, был самой сильной политической фигурой Дунайской монархии в годы мировой войны. Он неоднократно демонстрировал свои героические качества, и не в последнюю очередь тогда, когда смотрел в глаза своим убийцам. Он был тем, кого называют хорошим политиком, поскольку в полной мере овладел этим ремеслом и проявил себя блестящим оратором. Однако в том, что в Австрии называли глобальной политикой, он ничем не отличался от других графов и баронов, в руках которых тогда, как и в незапамятные времена, находилась судьба венгерских крестьян. Он проводил чисто венгерскую местническую политику и оценивал мировое развитие прежде всего с точки зрения того, как мадьярам сохранить свою гегемонию в Венгрии и свое положение в монархии. В результате он стал одним из могильщиков империи Габсбургов, в чем, к сожалению, нет никаких сомнений. (Примеч. авт.)

107

До крушения империи Далмация на самом деле являлась частью Австрии. Однако, согласно венгерскому государственному праву, это владение принадлежало ей незаконно, поскольку Далмация в незапамятные времена принадлежала венгерской короне. Хорватский сейм по-прежнему назывался хорватско-словенско-далматинским сеймом, а Босния и Герцеговина с 1908 г. существовали как два государства монархии в качестве «имперских». Однако Венгрия, поскольку венгерский король в своем титуле, помимо прочего, имел достоинство короля Рамы (название относится к реке Рама, небольшому притоку Неретвы. Государства же под названием Рама никогда не существовало, а титул короля Рамы стал частью королевского титула венгерских монархов из-за какого-то недоразумения), также претендовала на эти территории. Кстати, венгерский правитель носил титул и короля Болгарии точно так же, как короля Рамы. Интересно, что болгарский царь Фердинанд I на церемонии коронации венгерского короля имел удовольствие лицезреть среди знамен, которые несли перед носителем короны Святого Стефана, и знамя своего царства. (Примеч. авт.)

108

Цивильный лист – та часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха для удовлетворения его личных потребностей и потребностей его дома.

109

Хадик Янош Келемен Бела, граф фон Футак (1863–1933) – венгерский политик, бывший премьер-министром Венгрии на протяжении трех дней начиная с 29 октября 1918 г.

110

Макиавеллизм – термин в политологии, обозначающий государственную политику, основанную на культе грубой силы.

111

Позднее граф Андраши сам признался, что хотел скрыть свои намерения от посла графа Веделя, поскольку опасался, что тот немедленно использует свое влияние для организации энергичных протестов. (Примеч. авт.)

112

Немецко-Австрийская республика – название, сохранявшееся до подписания Сен-Жерменского мирного договора в 1919 г.

113

Я не намерен утверждать, что этот трон без ноты Андраши смог бы пережить те грозные годы. Но поступок Андраши способствовал утрате веры в династию в сердцах широких слоев населения. (Примеч. авт.)

114

Эгерланд – исторический регион на крайнем западе Богемии, расположенный на территории современной Чехии недалеко от границы с Германией.