последствия незаконных ядерных испытаний. А когда Брай между двумя путанными тостами посетовал, что один местный маг не даёт ему проходу, мы, слегка разогревшись, отправились разбираться с этим негодяем и, в результате, забросали его пещеру гранатами с рвотным газом. Он потом отсюда убрался, после того, как вышел из больницы. Да что там, мы как-то даже Риксу подарок устроили. Не помню, чем он обидел Джонни, но мы на беднягу сильно взъелись. Залили свинцом топливный бак его новой «тачки»… Идея, между прочим, была Брая. Ты всё ещё думаешь, что он под плащом белые крылья прячет?

— Нет, уже не думаю… — рассмеялась я.

— Да, времена… И нравы… — Джерри мечтательно посмотрел на бар. — Во что только не превращаются примерные мальчики с Земли, угодив в объятия такого улыбчивого дьявола, как Фарги… «Джерри, дорогуша, как ты думаешь, что будет, если запустить механического зайца на псарню к одному мерзавцу, который травит нищих собаками? А если этот заяц ещё по потолку и стенам бегать будет? А если к нему сирену приделать?»

— Запустили?

— Ещё бы! Лай из той псарни три дня оглашал весь Лунн, а так как Брай не пожалел для начинки этого зверя хорошей электроники, то прежде чем его подстрелили, всю псарню изрешетили…

— Я уже начинаю вам завидовать… — призналась я.

— То-то и оно… — усмехнулся Джерри. — В каждом из нас сидит что-то этакое, и время от времени эту чертовщинку нужно пускать погулять. Это дико украшает жизнь.

— Именно дико?

— Я сказал то, что сказал, — заверил Джерри и поднял голову.

По дому разнесся низкий мелодичный звон.

— Кто-то подъехал к воротам, — произнёс он, поднимаясь и подходя к щитку, какие были установлены во всех помещениях.

— Может, это наши? — предположила я.

— Нет. На всех наших машинах установлены маяки, отключающие сигнализацию, — он нажал на несколько кнопок, и на месте голубого минарета образовался чистый прямоугольник, на котором появилось изображение длинной спортивной машины красного цвета, застывшей на ярко освещённой площадке перед воротами. — Машина не наша, — нахмурился Джерри. — Роскошная «тачка», но уж больно вызывающая. «Мицубиси», пелларский вариант. Бешеных денег стоит… Ну-ка…

Изображение переместилось, словно камера заглянула в кабину. Джерри вздрогнул и стиснул пальцы.

— Это…

— Эдди! — поспешно произнесла я. — Эдди Грандер.

— А… Тот мальчишка, который сделал пластическую операцию, — тихо произнёс Джерри и глубоко вздохнул. — Чёрт его возьми… Как похож.

— Очень, — кивнула я. — Наверно, что-то случилось, если он приехал ночью.

— Наверно… — я видела, что Джерри всё ещё не пришёл в себя от внезапного потрясения. — Ты с ним поговори. Не нужно, чтоб он меня видел.

Он защёлкал кнопками, и ворота на экране открылись. Эдди положил руку на рулевое колесо, и его спидер въехал в сад.

— Я пойду, поговорю с ним… — я сочувственно смотрела на Джерри. — Ты будешь здесь?

— Да, я вас послушаю, — он нажал ещё несколько кнопок, и на экране появился уютный холл с дверью, выходящей на террасу.

Когда я вошла в холл, Эдди уже поднимался по ступеням лестницы.

Он был в чёрном шёлковом комбинезоне и красной бархатной куртке.

Эти цвета ещё больше подчёркивали мрачное выражение его лица и тревожный взгляд.

— Привет, — кивнул он. — Джон здесь?

— Никого нет, кроме меня, — ответила я.

Судя по тому, что он не осматривался по сторонам, а сразу же направился к небольшому диванчику в стороне, где рядом на столике всегда лежали блокнот и ручка, он чувствовал себя здесь как дома.

Присев, он посмотрел на меня.

— В общем, так, буквально час назад ко мне явился один парень из Порта. Я веду с тамошними «крысами» кое-какие дела, и они иногда продают мне информацию. Так вот, этот тип пришёл, сунул мне вот это… — Эдди выложил на столик круглый медальон на цепочке, — сказал, что сейчас говорить не хочет, но если меня интересует кое-что о хозяине этой вещицы, то сегодня на рассвете он будет меня ждать на складе… — Эдди взял ручку и написал несколько букв и цифр в блокноте. — После этого он смылся.

— Что это за медальон? — спросила я, беря его в руки. — Серебро, вроде…

— Да, серебро. Это медальон Фродерика. Он носил его всегда, только последнее время я его на нём не видел.

— Что ещё?

— Я туда не пойду, — произнёс Эдди, морщась как от боли. — Я чую здесь ловушку. «Крысы» знают, что дальше припортового района я не суюсь и, естественно, понятия не имею, где какие склады находятся. К тому же, меня смутило то, что он просто отдал мне медальон. Вещь, конечно, не слишком дорогая, но они даже стоптанные ботинки с прохожих снимают, а чтоб дарить серебро… Это на них не похоже.

— Может, он решил, что за информацию получит больше?

— Он даже не дожидался моего согласия придти туда.

— Слишком грубо для хитрой ловушки.

— Возможно, — Эдди поднялся. — Решайте сами, что будете со всем этим делать. Я не мог вам не рассказать, но ходить туда не советую. Извини, мне пора возвращаться.

— Спасибо, Эдди.

— Не за что.

Он ушёл так же быстро, как и появился. Я смотрела в ночную темноту, где он скрылся, пока не услышала лёгкое шипение двигателя. Потом за моей спиной раздались шаги. Джерри вошёл в холл и, взял из моих рук медальон, простую круглую пластинку без рисунка. Хотя, возможно, он давно стёрся.

— Да, это тот медальон, — кивнул он. — И последнее время Фарги, действительно, не носил его.

— Может, он его потерял?

— Нет. Он висел на зеркале в ванной, по крайней мере, я несколько раз видел его там, когда приезжал сюда.

Джерри посмотрел на цифры в блокноте.

— Ты знаешь, где это? — спросила я.

— Да. Но это только я и знаю во всей нашей компании. И Эдди этого знать не может. Нужно жить в Порту, чтоб представлять себе, где расположен этот склад.

— Думаешь, ловушка?

— Не знаю, — он снова озабоченно посмотрел на медальон. — Подождём наших. Вместе решим, что делать.

Они вернулись под утро. Судя по всему, они неплохо повеселились, потому что Кристоф с ходу поинтересовался, чем я