Кайчжи "был хвастлив сверх всякой меры. Зная это, молодежь нарочно начинала превозносить его, чтобы позабавиться его пустым хвастовством". В официальной биографии отмечается талант острослова, который был присущ художнику: "Кайчжи обожал остроты и колкости, и пользовался за это всеобщей любовью" (в культуре "людей ветра и потока" — фэнлю, к которой принадлежал мастер, игра тонкими оттенками смыслов слов была любимым развлечением). В традиционной биографии приводится и обязательная любовная история. В ней рассказывается, как Гу Кайчжи влюбился в соседскую девушку, не отвечавшую ему взаимностью. "Тогда он нарисовал на стене ее портрет и в сердце воткнул колючку. Девушка тотчас почувствовала боль, и когда Кайчжи вновь признался ей в любви, уже не отвергала его. Он незаметно вынул колючку из ее портрета, и боль у нее прошла".

Сообщив еще ряд легенд и анекдотов, биограф резюмирует: "Одно время Кайчжи находился в веденье Хуань Вэня (桓溫), и тот частенько говаривал — "Кайчжи чудаковат в каждом отдельном поступке, и верно оценить его можно лишь всего целиком". Вот почему принято считать, что Кайчжи превзошел всех в трех отношениях: как остроумный человек, как художник, и как чудак". Историки китайской культуры считают, что первоначальные, достаточно эпатажные проявления культуры "ветра и потока" Гу Кайчжи трансформировал в разновидность тонкого эстетства, и в этом его главная культурная заслуга.

Гу Кайчжи родился в 344 г. (хотя приводятся и иные даты, но эта самая распространенная) в уезде Уси современной провинции Цзянсу, находящейся на юге Китая. Родословное древо Гу было пышным и разветвленным; предки художника занимали высокие чиновничьи ранги. Китайский исследователь творчества художника Пань Тяньшоу замечает, что Гу Кайчжи "был полностью взлелеян под мемориальными досками знатных домов". Естественно, отпрыску столь знатного рода было дано блестящее образование — он получил его либо дома, либо в одной из частных школ. "История династии Цзинь" сообщает, что тяга к искусству проявилась в нем с самого детства, однако это стандартный ход при написании биографий всех знаменитостей. В молодости он поступил на государственную службу — начальник конницы Хуань Вэнь принял его в качестве своего секретаря. Хуань Вэнь был прославленным генералом, возглавившим в 354 г. поход против государств Цинь и Янь, и добившимся успеха. Однако впоследствии он запятнал свое имя участием в антидинастийном заговоре. К своему молодому секретарю Хуань Вэнь относился покровительственно, поскольку ему импонировали образованность и поэтический дар Кайчжи — об этом сохранились упоминания в рассказах.

В 373 г. Хуань Вэнь скончался, и Гу Кайчжи выразил свою скорбь, сочинив стихи. Последующий период историческими источниками освещен слабо, поэтому двадцать лет жизни художника, последовавшие за смертью его покровителя, остаются загадкой. Несомненно, что эти годы не были потрачены даром, и художник в это время писал, путешествовал, думал, творил. В пятидесятилетнем возрасте он попадает под начало Инь Чжунканя — крупного вельможи, в лице которого он вновь обрел себе друга. "История государства Цзинь" сообщает: "Впоследствии он служил секретарем у Инь Чжунканя, который тоже глубоко уважал его". В этот период три острослова — Гу Кайчжи, Хуань Сюань и Инь Чжункань любили проводить совместные вечера, состязаясь в остроумии и красноречии.

Еще одним близким другом Кайчжи был Се Ань (謝安, 320-385), крупный чиновник и известный меценат эпохи Шести династий (III-VI в.), который глубоко восхищался картинами художника, считая, что он превзошел всех предыдущих живописцев. Се Ань собрал вокруг себя кружок поэтов, каллиграфов, художников, — словом, артистической богемы, получивший название "Павильон орхидей" (Ланьтин). Предполагается, что Гу Кайчжи неоднократно бывал в его имении в Гуйцзы, располагавшемся в красивейшем месте. Павильон возвышался на островке, омываемом речушкой, и участники изысканного собрания проводили время в артистических состязаниях и играх. Например, ловили кубки вина, плававшие на лотосовых листьях, а кто был достаточно ловким, чтобы выловить полный кубок, опустошал его под пение стихов. К вечеру все участники сочиняли стихи о пережитом. Вполне вероятно, что Гу Кайчжи не застал уже этих возвышенных собраний, однако, несомненно, что его творчество было пронизано этим эстетским духом.

Обстоятельства и место смерти художника неизвестны.

Китайская история произвела на свет много полумифических фигур — основателей династий, героев и героинь, художников и музыкантов, которые наполовину принадлежат истории, наполовину мифологии. Многие свидетельства о них берут начало из более поздних времен, поэтому факты от вымысла отличить бывает крайне трудно. Гу Кайчжи, чье имя стало едва ли не синонимом начала китайской живописи, принадлежит именно к этой категории. Самое раннее описание его жизни, приведенное Лю Ицинем в "Новом изложении рассказов, в свете ходящих" было составлено в 430 г. — четверть века спустя после смерти художника, когда его жизнь уже была расцвечена легендами, которые разрастались и далее. Легенды были соединены воедино и переработаны в первой биографии, вошедшей в "Цзиньши" (История государства Цзинь), которая была составлена четыре столетия спустя после смерти художника. Его слава также росла с течением времени: дотанские (до 618 г.) критики заметно расходились в оценке его искусства, зато танские и более поздние критики превозносили его до небес. Высочайшая репутация Гу Кайчжи способствовала привязке его имени к трем приписываемым ему сегодня картинам-свиткам — "Мудрые и добропорядочные женщины", "Наставления старшей придворной дамы" и "Фея реки Ло". Эти свитки написаны анонимными художниками; интересно, что в танских (VII-IX в.) списках работ Гу Кайчжи названия этих трех произведений отсутствуют. Кроме того, все три свитка являются поздними копиями более ранних произведений. Поэтому точное описание творчества художника невозможно из-за недостатка надежной информации.

Источник: ru.wikipedia.org

Перевод: Бежин Л.Е.

Четыре времени года (Весенней водою озера полны...)

Весенней водою

 озера полны,

Причудлива в летних

 горах тишина.

Струится сиянье

 осенней луны,

Свежа в одиночестве

 зимнем — сосна...

Источник: "Китайская пейзажная лирика III-XIV вв.", 1984

Тао Юаньмин (365-427)

Поэт эпохи заката Восточной Цзинь — ранней Сун. Жизнеописания Тао Юаньмина дают не слишком много сведений. Они идут от стихов поэта, по которым можно проследить изменения, происходившие в его жизни. Всего до нас дошло 160 его стихотворений и несколько прозопоэтических сочинений.

Род Тао Юаньмина в прошлом знал выдающихся государственных деятелей, но поэт родился в уже обедневшей семье и, начав служить с 29 лет, занимал лишь незначительные должности. Вся поэзия Тао Юаньмина, по сути дела, посвящена стремлению освободиться от чиновничьей службы и воспевает жизнь человека, обретшего независимость. Все это