Роберт Гвискар умер на этом острове во время эпидемии чумы.

239

Мейсен – город в Германии, в Саксонии.

240

Стрижень – река в Чернигове, приток Десны.

241

Соловый конь – желтоватый, со светлым хвостом и гривой.

242

Фарь – породистый скаковой конь.

243

Актаз – порода коня; в Средние века известны актазы, разводимые в Болгарии Волжско-Камской.

244

Нитра – город в Словакии, в X–XIII веках – столица удельного княжества в составе Венгерского королевства.

245

Кояр – панцирь из металлических пластин, скреплённых кожаными ремнями.

246

Шуйца (др.-рус.) – левая рука.

247

Бадана (байдана) – вид доспеха, кольчуга из крупных шайбовидных колец.

248

Патцинак – печенег.

249

Юстиниан I (483–565) – византийский император с 527 года. При нём Империя ромеев достигла наивысшего расцвета.

250

Нать – надо.

251

Охабень – старинная верхняя одежда, аналог жупана.

252

Гирканское море – Каспийское море.

253

Тебриз, Марага – города на северо-западе Ирана.

254

Сельджуки – ветвь племён турок-огузов. В 40–80-х годах XI века захватили большую часть Средней Азии, Иран, Азербайджан, Грузию, Малую Азию. Государство сельджуков распалось в XII веке.

255

Киликия – историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии.

256

Динаты – в Византии – землевладельцы, феодалы.

257

Жольт – венгерский князь, правил в 907–947 годах.

258

Скипетр – один из символов власти, короткое копьецо.

259

Уный – юный, молодой.

260

Починок – на Руси вновь возникшее сельское поселение.

261

Ободриты, лютичи – племена поладских славян. Их земли были в XII–XIII веках захвачены немцами.

262

Палатин – в средневековых Польше и Венгрии глава королевского совета.

263

Родно – городок в Карпатах, славился свинцовыми рудниками.

264

Лествица – установленный Ярославом Мудрым порядок наследования столов.

265

Дрягва (др.-рус.) – болото.

266

Феодосий Печерский (ум. 1074) – один из основателей Киево-Печерского монастыря, игумен. Причислен к лику святых.

267

Стихарь – богослужебное облачение дьякона.

268

Вышеслава Святославна – сестра Олега Святославича, была замужем за польским королём Болеславом II Смелым.

269

Николи (др.-рус.) – никогда.

270

Вышгород – город на правом берегу Днепра, к северу от Киева.

271

Мефодий Патарский (ок. 260 – 312) – христианский богослов. Причислен к лику святых.