– Это ужасно.

– Ужасно. Особенно сейчас. Но я привыкну.Большие и солидные фирмы – не для меня.

– Где ты намерен начать?

– В Джексоне. Предстоят частые поездки вПарчман.

Ли провела рукой по волосам.

– Надеюсь, ты отдаешь себе отчет в том, чтоделаешь?

– Не уверен.

Герман обошел полуразобранный маленькийтрактор, что стоял возле сарая, пнул ногой лысые, без следов протектора шины.Двое его спутников добродушно засмеялись.

– У меня идея, – сказала тетка. – На окраинеКлэнтона было уютное кафе, “У Ральфа”…

– У Ральфа?

– Так оно называется.

– Ральфом звали капеллана, с которым Сэм и япровели эту ночь.

– Сэм успел обзавестись капелланом?

– Да, и притом хорошим.

– Ясно. В общем, отец водил туда меня и Эддипраздновать наши дни рождения. Открылось кафе, наверное, лет сто назад. Мы елипирожные и запивали их горячим какао. Посмотрим, вдруг оно до сих пор работает?

– Прямо сейчас?

– Да. Поднимайся же, я проголодалась.Схватившись рукой за надгробие, Адам встал. От пива побаливала голова, а ногиплохо подчинялись.

В отдалении послышался приглушенный гулдизельного двигателя. Ли обернулась. Герман удовлетворенно похлопывал ладонью покапоту древнего трактора. Выхлопная труба стреляла клубами сизого дыма.Чернокожий забрался в кабину, призывно свистнул приятелям, и те, бросив лопаты,полезли в дощатый кузов.

Трактор пополз по склону холма.