происходит от застойной росы после восхода Плеяд; если же роса обильная, то она обливает дерево и стекает всей массой, а не раздражает его, вызывая шелудивость; но если пройдут чрезмерные дожди, то смоковница страдает уже по другой причине — от замокания корней.

(226) Кроме червивости и болезней от климата, лозы подвержены особой болезни суставов, вызываемой тремя причинами: во-первых, «силою бурь, уничтожающих почки, во-вторых, как это заметил Феофраст, срезами, обращенными вверх, в-третьих, неумелым уходом: все эти вредные воздействия сказываются на суставах. К болезням, вызванным климатическими явлениями, относятся и появление росы во время отцветания, или если ягоды, не успев вырасти, затвердевают, как мозоль. Болеют лозы и от холода, обжигающего их глазки после обрезки. То же самое происходит и от несвоевременного жара, потому что все имеет свою меру и известный распорядок. (227) Бывают болезни и по вине возделывающих, когда лозы туго перетягиваются, как мы сказали выше, или когда при вскапывании земледелец нанес лозе грубый удар или при пропахивании по неосторожности вывернул корни лозы или ободрал ее тело. Бывают и своего рода ушибы от применения тупого ножа. Все эти причины ведут к тому, что лозы хуже переносят холод и жар, потому что через рану проникают извне всякого рода вредные воздействия. (228) Слабее всего сопротивляется яблоня, и особенно — сладкой породы. У некоторых деревьев слабость влечет за собой бесплодие, а не смерть, например, если снести вершину у сосны или пальмы, они становятся бесплодными, но не умирают. Иногда хворают и сами по себе плоды, помимо дерева, если в нужное время не было дождей или тепла или благоприятного ветра, или же, наоборот, было чрезмерное изобилие; тогда они опадают или портятся. Хуже всего, это когда отцветающую лозу или маслину побьет дождем, потому что он смывает и плоды.

(229) От той же причины рождаются и гусеницы, зловредные твари, которые пожирают листву, а иные и цветы маслин, например, в Милете, и оставляют объеденное дерево в обезображенном виде. Порождает это зло мягкая и влажная теплота. Оно только сменяется другим, если появившееся жаркое солнце прижжет гусениц. Есть и еще особая болезнь маслин и лоз, так называемая паутина, когда как бы нити опутывают плоды и изнуряют их. (230) Опаляют и некоторые ветры, более всего эти деревья, но также и другие. Червивость же поражает и сами по себе плоды некоторых деревьев — яблоки, груши, мушмулу, гранаты. У маслин последствия этого двояки: если черви заводятся под кожурой, то они уничтожают плод, тогда как если они грызут самую косточку, то плод увеличивается. Их зарождению препятствуют дожди, выпадающие после Арктура. Но если эти дожди сопровождаются южным ветром, то черви заводятся и в зрелых маслинах, которые тогда особенно легко опадают. (231) Это бывает больше в сырых местах, и такие маслины не годятся, даже если они не упали. Есть и породы мошек, вредные для некоторых плодов, например, для желудей, винных ягод. Рождаются они, по-видимому, из находящейся под корой влаги, которая тогда сладка.

(232) Вот, приблизительно, в чем заключаются болезни деревьев.

Некоторые явления, связанные с определенным временем или местом, нельзя назвать болезнями в собственном смысле слова, потому что они сразу убивают; так, например, когда дерево поразит сухотка (tabes), или ожог, или ветер, свойственный какой-либо области, каков в Апулии атабул, на Эвбее — олимпиада. Если такой ветер подует около времени зимнего солнцестояния, то опаляет холодом и иссушает, так что никакое солнце потом не может оживить деревья.

Этому бедствию подвержены деревья, растущие в долинах и по берегам рек, и особенно виноградная лоза, маслина, смоковница. (233) Если это произошло, то последствия сказываются сразу, во время появления почек; у маслины несколько позднее. Но для всех деревьев подает надежду на оживание, — если опадут листья. Напротив, те, о которых можно было бы подумать, что они выдержали, умирают. Нередко те самые листья, которые засохли, снова оживают. Другие деревья, в северных странах, например, в Понте и Фракии, страдают от холода или мороза, если он продолжается после зимнего солнцестояния сорок дней. Как там, так и в других местах, если тотчас же вслед за плодоношением наступят сильные заморозки, то они убивают уже в течение нескольких дней.

(234) Те болезни, которые происходят по вине человека...[2779] Смола, масло, жир вредны, особенно для молодых деревьев. Снятие коры кольцом убивает дерево, за исключением пробкового дуба, которому это даже полезно: утолщаясь, кора сдавливает и удушает его. Не страдает от этого также и земляничное дерево (andrachle), если не повреждено одновременно и его тело. Впрочем и вишня, и липа, и лоза могут отдать свою кору, но не ближайшую к телу, которая необходима для жизни, а ту, которая сходит по мере того, как под ней нарождается другая. (235) Кора некоторых деревьев от природы изобилует трещинами, например, у платанов. У липы кора вторично вырастает почти полностью. И вот те деревья, кора которых подвергается зарубцеванию, лечат глиной и навозом, и это иногда бывает полезно, если не наступят слишком сильные холода или жары. Для некоторых деревьев, как, например, для различных пород дуба (robora et quercus), наступление смерти таким образом замедляется. Важно и время года. Так, если у пихты или сосны снять кору, когда солнце проходит созвездие Тельца или Близнецов, то дерево тотчас умирает; если же им нанести эту рану зимой, то они дольше могут терпеть ее. (236) Точно так же каменный дуб (Hex) и другие породы дуба (robur quercusque). Если снять лишь немного коры, то названные деревья не испытывают никакого вреда; но более слабые деревья и растущие на тощей почве погибают и от снятия коры с одной только стороны. Подобным же образом действует и снятие верхушки для ели, кедра, кипариса — они погибают, если верхушка удалена или сожжена огнем; подобным же образом — и обгладывание дерева животными. (237) Например, маслина, согласно свидетельству Варрона, которое мы уже приводили, становится бесплодной даже, если коза ее только полижет. Некоторые деревья от повреждения животными умирают; некоторые только ухудшаются, как, например, миндаль, который из сладкого превращается в горький; а некоторые даже улучшаются, как, например, у хиосцев груша, называемая фокидской. (238) Мы уже сказали, каким деревьям полезно обезглавление. Большая часть деревьев погибает и от раскалывания ствола, за исключением лозы, яблони, смоковницы, граната, а некоторые даже от простого поранения. Сосна, а также и все деревья, производящие смолу, презирают такие повреждения. Что деревья умирают, если у них отрезать корни, в этом нет ничего удивительного; большинство умирает даже