Барт, Империя знаков, Праксис, 2004, с. 13.

642

«Гул языка», Избранные работы, с. 544.

643

Письмо Филиппу Реберолю, 25 марта 1979 года. Фонд Филиппа Ребероля, IMEC.

644

Ролан Барт о Ролане Барте, с. 200.

645

Ролан Барт, «Писатели и пишущие», Нулевая степень письма, Академический проект, 2008, с. 124.

646

«Œuvres de masse et explication de texte», in Communications, № 2, mars 1963 (OC II, p. 201).

647

См.: «Entretien autour d’un poème scientifique», in Sept jours, 8 juillet 1967 (OC II, p. 1321).

648

Gérard Genette, «Enquête sur la critique», Tel Quel, № 14, 1963, p. 70.

649

Ролан Барт, «Литература и значение», Избранные работы. Семиотика. Поэтика, Прогресс, 1989, с. 293–294.

650

«La réponse de Kafka», in France Observateur, 1960; перепечатано в: Essais critiques, OC II, p. 395–399.

651

Ролан Барт, «Что такое критика?», Нулевая степень письма, с. 245.

652

Отношения с Фортини не выдержали проверки войной в Алжире: после репрессий 17 октября 1961 года Фортини упрекает Барта в том, что он не высказался, как подобает интеллектуалу. Барт отшучивается, и их отношения сходят на нет. См.: Roland Barthes, Franco Fortini, «Lettere scelte 1956–1961», in Ospite ingrato, 1999, p. 243–266. Однако Фортини отдаст дань памяти Барта в Италии в момент его смерти, сравнив его с Пазолини.

653

Барт познакомился с Жоржем Перро в 1952 году. Перро незадолго до этого отказался от того, чтобы стать пайщиком «Комеди Франсез», и делил свое время между работой заведующим литературной частью в Народном театре Вилара и хроникой в Nouvelle NRF. Когда он обосновался в Дуарнене в 1959 году, их дружба продолжалась по переписке, и они старались видеться в каждый из приездов Перро в Париж.

654

В зародыше (лат.). – Прим. пер.

655

«F. B.», «Notes de l’éditeur» [François Wahl], OC II, p. 601.

656

Ibid., p. 602–603. Очень похожее определение «происшествия» повторяется в предисловии к «Азияде» (в «Новых критических эссе») и в «Империи знаков».

657

Ibid., p. 608.

658

См. историю этой галереи и некоторую биографическую информацию в: Harry Lunn, «François Braunschweig & Hugues Autexier. (Photography’s Lost Generation)», in American Photo, vol. 4, № 2, mars-avril 1993, p. 71. Франсуа Броншвейг умер от СПИДа в 1986 году, Юг Отексье покончил с собой через полтора месяца после его смерти.

659

«La rature», postface aux Corps étrangers, OC II, p. 593.

660

Maurice Blanchot, «Inspirations méditerranéennes», in Journal des débats, 30 septembre 1941, p. 3. Цит. по: Marielle Macé in Le Temps de l’essai, Berlin, 2006, p. 212.

661

Maurice Blanchot, Le Livre à venir, Gallimard, coll. «Folio», 1959, p. 279–282.

662

Нулевая степень письма, с. 104.

663

«Литература и значение», с. 288.

664

«Sur le Système de la mode et l’analyse structurale des récits», entretien avec Raymond Bellour, in Les Lettres françaises, mars 1967 (OC II, p. 1302).

665

OC V, p. 349, 873.

666

OC III, p. 1028.

667

Eric Marty, «Maurice Blanchot, Roland Barthes, le neutre en question», in Cahiers de l’Herne «Maurice Blanchot», L’Herne, 2014, p. 346.

668

Maurice Blanchot, «La recherche de degré zéro», in NRF, septembre 1953; перепечатано в: Le Livre á venir, p. 279–282. «La grande tromperie (á propos de Mythologies)», in La Nouvelle NRF, juin 1957 [не перепечатывалась].

669

Ролан Барт, «О чтении», Система моды. Статьи по семиотике культуры, Издательство им. Сабашниковых, 2003, с. 496. «Raport entre fiction et critique selon Roger Raporte», OC V, p. 758.

670

Ролан Барт, Фрагменты речи влюбленного, Ad Marginem, 1999, с. 404. Как отмечает Эрик Марти в процитированной статье, выражение «давнишний разговор» подчеркивает темпоральное удаление, в которое вписана эта отсылка.

671

Le Neutre, p. 44. Отсылка к: Maurice Blanchot, L’Entretien infini, op. cit., p. XXI.

672

Ibid., p. 48.

673

«Littérature objective», in Critique, 1954; перепечатано в: Essais critiques, OC II, p. 293.

674

«Littérature littérale», in Critique, 1955; ibid., p. 327.

675

«Il n’y a pas d’école Robbe-Grillet», in Arguments, № 6, 1958; перепечатано в: Essais critiques, OC II, p. 362.

676

Барт сохранил очень много писем из тех, что Мишель Бютор посылал ему, когда в 1960 году устроился работать в Брин-Мор в Пенсильвании. Бютор говорит в них о вполне материальных проблемах, о своем преподавании, трудностях в работе. Переписка также содержит множество рисунков и пастелей. Возможно, художественная практика Бютора вдохновила самого Барта на занятия рисованием, которые становятся регулярными с начала 1970-х годов.

677

«Littérature et discontinue», in Critiqie, № 185, 1962; перепечатано в Essais crititques, OC II, p. 440. Несколько лет спустя Мишель Бютор опубликует очень хорошую статью о Барте: «La fascinatrice», in Cahiers du Chemin, № 4, 1968, перепечатанную в Répertoire IV (in Œuvres complètes de Michel Butor, Mireille Calle-Gruber (dir.), La Différance, 2006, p. 391–413).

678

Письмо Алена Роб-Грийе Филиппу Соллерсу, 10 января 1965 года (архив Соллерса), цит. по: Phillipe Forest, Histoire de Tel Quel, 1960–1982, Seuil, coll. «Fiction & Cie», 1995, p. 176.