Судасу, о два быка!

10 Ведь это втайне (происходит) их поразительное столкновение:

Они осиливают скрытой силой.

Дрожа от страха перед вами, о быки, (мы молим:)

Пощадите нас силой величия самого Дакши!

11 Кто для священного слова жертвой добывает благосклонность (богов)

При захвате добычи, высшего богатства —

(Наши) щедрые покровители пусть стремятся осилить ярость чужого!

Они создали себе широкое благоустроенное (пространство) для жилья.

12 Для вас, о два бога Митра-Варуна,

Совершалась эта служба пурохиты на жертвоприношениях.

Переправьте нас через все трудности!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 61. <К Митре-Варуне>{*}

1 Ваш глаз — двоих богов — о Варуна, (о Митра), —

Прекрасный на вид Сурья восходит, протягивая (лучи).

Кто озирает все существа,

Тот понял также намерение людей.

2 Этот преданный закону вдохновенный (поэт), о Митра-Варуна,

Исполняет для вас молитвы (так, что) далеко слышно,

Чтобы словно (своей) силой духа вы наполнили (его) осени —

(Тот,) чьи священные слова вы поддерживаете, о прекрасные силой духа.

3 Вы вы(деляетесь), о Митра-Варуна, над широким (пространством), над землей,

Над огромным высоким небом, о прекрасно дарящие.

Вы держите соглядатаев среди растений, среди поселений,

(Их,) следующих особо, (вы,) охраняющие, не моргая.

4 Я хочу провозгласить установление Митры (и) Варуны:

(Их) пыл раздвинул (своей) мощью две половины вселенной.

Пусть пройдут месяцы тех, кто не приносит жертв, без сыновей!

Пусть усилит (свое) окружение (тот,) чья мысль о жертвах!

5 О два быка безошибочных, все эти ваши

Злые силы, в которых не видно ни (излишней) яркости, ни чуда,

Следуют за беззакониями людей.

Тайны не остались для вас непонятными.

6 Я хочу возвеличить вашу жертву поклонениями.

Я настойчиво зову вас, о Митра-Варуна.

Я пред(лагаю) новые молитвы для исполнения вам.

Пусть (вам) доставят радость эти сотворенные (для вас) священные слова!

7 Для вас, о два бога Митра-Варуна,

Совершалась эта служба пурохиты на жертвоприношениях.

Переправьте нас через все трудности!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 62. <К Сурье, Митре и Варуне>{*}

1 Высоко укрепил лучи Сурья,

(Озирая) все многочисленные поколения людей.

Он явился, сверкая, подобно небу.

Сотворенный силой духа, он был прекрасно создан творцами.

2 Ты, о Сурья, восходишь нам навстречу

Благодаря этим восхвалениям — быстрым коням.

Провозгласи нас перед Митрой, Варуной

Невиновными, и перед Арьяманом и Агни!

3 Пусть нам пробьют тысячу вознаграждений

Преданные закону Варуна, Митра, Агни!

Пусть блистательные даруют нам лучшую песню!

Восхваленные (же), пусть исполнят они наше желание!

4 О Небо и Земля, о Адити, спасите нас

(И тех) прекрасных породителей, которые породили вас, о двое выдающихся!

Да не вызовем мы гнева Варуны, Ваю,

Ни Митры, самого любимого среди мужей!

5 Простирайте вы двое длани, чтобы мы жили!

Окропите наше пастбище жиром!

Сделайте нас знаменитыми в народе, о двое юных!

Услышьте эти мои призывы, о Митра-Варуна!

6 Так пусть же Митра, Варуна, Арьяман для нас

Самих (и) для потомства установят широкое пространство!

Пусть всё станет для нас легкопроходимыми прекрасными путями!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 63. <К Сурье, Митре-Варуне>{*}

1 Вот он восходит, несущий счастье, всё озирающий

Сурья, общая опора людей,

Глаз Митры (и) Варуны, бог,

Который свернул мрак, словно шкуру.

2 Вот он восходит, побудитель людей,

Великий развевающийся флаг Сурьи,

Стараясь катить одно и то же колесо,

Которое тащит Эташа, запряженный в оглобли.

3 Ярко сверкая из лона утренних зорь,

Он восходит, бурно приветствуемый певцами.

Этот бог мне (всегда) казался Савитаром,

Который не нарушает общего установления (Митры-Варуны).

4 Золотое украшение неба, далеко глядящий (бог) восходит,

(Тот,) чья цель далеко, пересекающий (мир), сверкающий.

Пусть же сейчас люди, побужденные Сурьей,

Отправятся по (своим) делам, возьмутся за работу!

5 Где бессмертные проложили для него путь,

Он следует по (своему) владению, словно сокол летящий.

Мы хотим служить вам двоим на восходе солнца

Поклонениями, о Митра-Варуна, и возлияниями.

6 Так пусть же Митра, Варуна, Арьяман для нас

Самих (и) для потомства установят широкое пространство!

Пусть всё станет для нас легкопроходимыми прекрасными путями!

Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 64. <К Митре-Варуне>{*}

1 Вы оба, владеющие пространством на небе (и) на земле —

Пусть подарят вам праздничный наряд из жира!

Пусть Митра, Арьяман прекраснорожденный,

Царь Варуна с прекрасной властью наслаждаются нашей жертвой!

2 О два царя — хранители великого закона,

О повелители рек, два владыки! Приходите в наши края!

Жертвенную усладу, а также дождь, о Митра-Варуна,

Ниспошлите нам с неба, о вы, быстродарящие!

3 Так пусть нас Митра, Варуна, бог Арья(ман)

Поведут вперед самыми прямыми путями,

Чтобы, преданный, он рассказал о нас затем щедро дающему.

Пусть опьяняемся мы жертвенным подкреплением (все) вместе, хранимые богами!

4 Кто мыслью вытешет вам этот трон,

Создаст устремленное вверх произведение и удержит (его),

Окропите (того) жиром, о Митра-Варуна!

Насыпьте (дождем) прекрасные земли, о два царя!

5 Это восхваление, о Варуна, о Митра, для тебя

Было принесено в жертву, как чистый сома — для Ваю.

Поддержите поэтические мысли, пробудите