подобную сокровищу, для почитателя (твоего).

4 (Ты,) что, воспламеняясь, великолепно даешь, о великая,

(Способность) различать, о богиня, чтобы (мы) видели солнце, —

(Тебя) мы просим, стремясь к доле в твоем сокровище.

Мы хотим быть (для тебя,) как сыновья для матери.

5 Принеси этот блистательный дар,

О Ушас, что самый далекопрославленный!

Та пища для смертных, что есть у тебя, о дочь неба,

Дай ее, чтобы мы вкусили!

6 Покровителям — бессмертную славу (и) благополучие!

Нам — награды, состоящие из коров!

Поощрительница щедрых покровителей, богатая дарами

Ушас пусть засветит прочь неудачи!

VII, 82. <К Индре и Варуне>{*}

1 О Индра-Варуна, для нашего обряда

Предоставьте вы великую защиту племени (и) народу!

(Того,) кто хочет из зависти превзойти далеко преуспевшего в жертвах (человека)

И (всех) злоумышленников пусть мы победим в сражениях!

2 Вседержителем зовется один из вас, самодержцем — другой.

Велики Индра-Варуна — обладатели великих богатств.

Все боги на высшем небосводе

Со(единили) в вас двоих силу, о быки, соединили мощь.

3 Силой вы просверлили отверстия для вод.

Солнце вы привели в движение на небе как главное (светило).

О Индра-Варуна, в опьянении от этого чудодейственного (сомы)

Вы сделали набухшими ненабухавшие (реки). Сделайте набухшими поэтические мысли!

4 Только вас двоих (призывают) возницы в битвах, в сражениях,

Вас — при побуждении к миру, (они,), твердо стоящие на коленях.

(Вас двоих,) повелевающих двоякого рода богатством, (мы,) певцы,

Призываем, о Индра-Варуна, как (тех,), кого хорошо призывать.

5 О Индра-Варуна, когда вы двое создали

Все эти существа вселенной во (всю) мощь,

Митра миром воздает Варуне,

(А) другой, грозный едет с Марутами для блеска.

6 Ради великого вознаграждения (Индры), ради вспышки Варуны

(Эти) двое меряют силу, что прочно ему присуща.

Один укротил чужого, несущего гибель;

Другой отвращает немногими превосходящих.

7 Ни нужда, ни опасности, ни мучение из-за чего-нибудь

(Не приходят) к смертному, о Индра-Варуна,

На чей обряд вы идете, о два бога, (и) охотно принимаете (его).

Не настигает его и обман смертного.

8 Придите в наши края, о два мужа, с божественной помощью!

Услышьте мой призыв, если вы рады (ему)!

Так сохраните (для нас), о Индра-Варуна,

Вашу дружбу или же союзничество, (ваше) милосердие!

9 Нашими передовыми бойцами будьте в каждой битве,

О Индра-Варуна, в которых заключена сила народов,

Когда в соперничестве вас призывают с обеих сторон

Мужи, чтобы добиться продолжения (своего) потомства!

10 Нам пусть Индра, Варуна, Митра, Арьяман

Даруют блеск, великую защиту во всю ширь,

(Они,) усилившиеся от закона, — немеркнущий свет Адити!

Мы хотим вспомнить зов бога Савитара

VII, 83. <К Индре и Варуне>{*}

1 Видя вас, (ваше) дружелюбие, о два мужа,

Широкобокие (люди), жаждущие коров, двинулись на восток.

Убивайте врагов: дасов и ариев!

Судасу, о Индра-Варуна, помогите (своей) помощью!

2 Где сходятся мужи с развернутыми знаменами,

В состязании, в котором не случается ничего приятного,

Где испытывают страх существа, видящие солнце,

Вступитесь там за нас, о Индра-Варуна!

3 Края земли показались затемненными,

О Индра-Варуна, к небу поднялся шум.

Ко мне возникла враждебность у людей.

Приходите с поддержкой в наши края, о вы, слышащие (мой) зов!

4 О Индра-Варуна, не встречая сопротивления, смертельным оружием,

Громя Бхеду, вы поддержали Судаса.

Услышьте эти заклинания в призыве (богов)!

Служба пурохиты оказалась истинной для тритсу.

5 О Индра-Варуна, изводят меня

Злодеяния чужого, враждебность завистников.

Ведь вы двое повелеваете добром обоего рода.

Так помогите же нам в решающий день!

6 Обе стороны зовут вас в сражениях:

Индру и Варуну, чтоб захватить добро,

Поскольку вы помогли осажденному десятью

Царями Судасу вместе с тритсу.

7 Десять объединившихся царей, не приносящих жертв,

Не побороли Судаса, о Индра-Варуна.

Истинной (оказалась) хвала мужей, сидевших за (жертвенной) трапезой.

Боги были на их призывах богов.

8 Окруженного со всех сторон в битве десяти царей

Судаса вы поддержали, о Индра-Варуна,

Когда тритсу, одетые в белое, с косами,

Почтили (вас) с поклонением поэтическим произведением, (они,) наделенные поэтическим даром.

9 Один (из вас) убивает врагов в сражениях,

Другой всегда охраняет заветы.

Мы призываем вас гимнами, о два быка.

Нам, о Индра-Варуна, даруйте защиту!

10 Нам пусть Индра, Варуна, Митра, Арьяман

Даруют блеск, великую защиту во всю ширь,

(Они,) усилившиеся от закона, — немеркнущий свет Адити!

Мы хотим вспомнить зов бога Савитара.

VII, 84. <К Индре и Варуне>{*}

1 Вас, о два царя, я хотел бы привлечь к обряду

Жертвами, о Индра-Варуна, поклонениями.

Полная жира (жертвенная ложка,) которую держат в руках,

(Принимая) разные формы, кружит около вас.

2 Вашей высокой власти содействует небо,

(Власти тех,) кто связывает привязями без веревок.

Пусть минует нас гнев Варуны!

Пусть Индра создаст нам широкий простор!

3 Сделайте нашу жертву приятной на жертвенных раздачах!

Сделайте священные слова оцененными покровителями!

Пусть придет к нам богатство, посланное богами!

Протяните нам (срок жизни) (вашими) желанными поддержками!

4 Нам, о Индра-Варуна, даруйте богатство,

Состоящее из всего избранного, полное благ, обильное скотом! —

Адитья, который уничтожает беззакония,

(И) герой, (который) раздает безграничные богатства.

5 Эта моя