Мы приглашаем этого многопрославленного

Юного с прежними поддержками.

Пусть усядется он наконец на милую жертвенную солому!

25 Сильно возрастай, о многопрославленный,

С поддержками, прославленными риши!

Доись набухшей жертвенной усладой и помогай нам!

26 Индра, ведь ты бываешь, в самом деле,

Помощником восхвалителя, о хозяин давильных камней!

От чистого сердца я посылаю тебе молитву, запряженную мыслью.

27 Запрягая здесь для питья сомы

Тех сотрапезников, пару буланых коней,

(Везущих) вперед это добро, включайся в пение, о Индра!

28 Пусть включатся в пение (те) твои

Рудры, которые сопровождают (твой) блеск.

Племена марутовы (пусть) тоже (придут) к жертвенной пище!

29 Эти его бурные (племена)

Любят место, которое на небе.

Посреди жертвы они, как известно, помирились.

30 Его долго видно,

Когда протекает обряд.

Рассматривая, он последовательно измеряет жертву.

31 Бык, о Индра, эта твоя колесница,

А также быки — пара твоих буланых коней,

Бык ты (сам), о стоумный, бык — призыв (тебя).

32 Бык — давильный камень, бык — опьянение,

Бык — сома этот выжатый,

Бык — жертва, которую ты поощряешь, бык — призыв (тебя).

33 Бык, я зову тебя, быка,

О громовержец, с яркими поддержками —

Ведь ты любишь восхваление. Бык — призыв (тебя).

VIII, 14. <К Индре>{*}

1 Если бы, о Индра, подобно тебе

Я владел бы добром один одинешенек,

Мой восхвалитель был бы богат коровами.

2 Я бы постарался для него, я хотел бы одарить

Мудрого, о господин силы,

Если бы я был господином коров.

3 Милость твоя, о Индра, — дойная корова

Для жертвователя, выжимающего (сому).

Набухшая, она доится, давая корову (и) коня.

4 Нет того, кто воспрепятствовал бы твоему дарению,

О Индра, ни бога, ни смертного,

Когда, восхваленный, ты хочешь наградить щедрым даром.

5 Жертва усилила Индру,

Когда он развернул землю,

Делая себе на небе головное украшение.

6 У тебя, усилившегося,

Захватившего всю добычу,

Мы просим, о Индра, помощи.

7 Индра увеличил воздушное пространство

(И) светлые просторы (неба) в опьянении сомой,

Когда он расколол Валу.

8 Он выгнал коров наружу к Ангирасам,

Делая явными тех, кто был в укрытии.

Он изверг Валу в нашу сторону.

9 Светлые просторы неба

Были Индрой укреплены и закреплены:

Их крепких не столкнуть (с места).

10 Словно веселая волна на воде,

Быстро движется восхваление, о Индра.

Твои опьянения ярко проявились.

11 Ведь ты усиливаешься от восхвалений,

О Индра, усиливаешься от гимнов,

И ты благодетель восхвалителей.

12 Индру пара гривастых буланых коней

Должна привезти для питья сомы

На жертвоприношение, (его,) очень щедрого.

13 С помощью водяной пены, о Индра,

Ты отшвырнул голову Намучи,

Когда ты победил всех противников.

14 Дасью, ползших наверх благодаря колдовским чарам

(И) хотевших подняться на небо,

Ты, о Индра, стряхнул вниз.

15 Собрание, не выжимающее (сому),

Ты разогнал в разные стороны,

Одерживая верх как пьющий сому.

VIII, 15. <К Индре>{*}

1 Его воспевайте,

Многопризываемого, многовосхваленного!

Индру сильного старайтесь приманить хвалебными песнями;

2 (Того,) чья двойная могучая

Сила поддерживает две половины вселенной,

Горы, равнины, воды, небо — благодаря бычьей мощи!

3 Ты царствуешь, о многопрославленный,

Один, ты убиваешь врагов,

О Индра, чтобы укрепить победы и славные деяния.

4 Мы воспеваем это твое опьянение,

Мужественное, приносящее победу в боях,

Создающее простор, о хозяин давильных камней, с золотым блеском;

5 (Опьянение,) благодаря которому ты нашел

Свет для Аю и для Ману.

Опьяняясь, ты правишь этой жертвенной соломой.

6 Это и сегодня твои слагатели гимнов

Продолжают прославлять, как прежде:

Каждый день завоевывай воды — жен быка!

7 Ту твою крепкую силу Индры,

Твое неистовство и силу духа,

(Твою) выдающуюся ваджру заостряет Дхишана.

8 Небо укрепляет твое мужество,

О Индра, земля — (твою) славу.

Тебя поторапливают воды и горы.

9 Тебя — Вишну — высокая обитель,

Митра воспевает, Варуна,

Тебя бурно приветствует толпа марутова.

10 Ты родился как бык народов

Как самый щедрый, о Индра,

Ты располагаешь сразу всем, что дает хорошее потомство.

11 Ты сразу же, о многовосхваленный,

Один успокаиваешь врагов.

Никто другой не продвигает дела больше, чем Индра.

12 Когда, о Индра, тебя зовут на помощь

С разных сторон каждый со своим замыслом,

Только с нашими мужами здесь завоевывай солнце!

13 (Будь) готов для великого нашего обитателя,

Принимая все формы!

Возбуди Индру, господина силы, для победы!

VIII, 16. <К Индре>{*}

1 Прославьте снова вседержителя народов

Индру хвалебными песнями,

Мужа, одолевающего мужей, самого щедрого,

2 В ком находят удовлетворение гимны

И все славные деяния,

Как благословение вод — в океане...

3 Его я хочу приманить прекрасным восхвалением,

Высшего царя, искусного в битве,

Приносящего много добычи для наград.

4 Чьи полные, глубокие,

Широкие