– Поэтому не ты, а он мой агент.

– Он так легко позволил тебе сорваться с крючка?

– Ага. – Кейт сказала это с такой же ухмылочкой, какаявременами появлялась у Тайга.

– Значит, он сумасшедший. А может, просто очень милый.– Она вдруг задумалась.

– Может быть. Во всяком случае, я подписала контракты итеперь свободна. Все. До следующей книги.

– Какое занудство. – Фелиция улыбнулась про себя.

– Почему занудство?

– А разве нет? Ты печешь свои книги как блины,работаешь допоздна, много куришь и пьешь кофе. Какое в этом удовольствие? Утебя даже нет времени тратить деньги.

– Почему, черт побери, нет?

– На что ты тратишь? На продукты? Какая тоска. Могла быпо крайней мере купить себе какую-нибудь обновку в цивилизованном месте. ВЛос-Анджелесе, например, в Санта-Барбаре. Да хотя бы, черт побери, в Кармеле.

– Мне ничего нового не нужно.

– Разумеется. Ведь ты нигде не бываешь.

Почему это так плохо? Разве она обязана бывать в обществе,менять туалеты? Почему недостаточно просто писать? Кроме того, она, возможно, икупит себе что-нибудь в Кармеле, когда в следующий раз поедет навещать Тома.Надо будет съездить к нему завтра.

– Послушай, Лиция, я не собираюсь ссориться с тобой поэтому поводу. Ладно, мне пора.

– Что-то не так?

– Нет. Мне надо позвонить Тилли.

– Хорошо, дорогая, – сказала Фелиция прохладно, считая,что просто уже надоела подруге.

Кейт договорилась с Тилли на следующий день, потом принялагорячую ванну и легла в постель. Она была измучена. Хотелось гордиться собой,но вместо этого она чувствовала раздражение, как будто потерпела неудачу.Наконец она уснула и проспала до шести утра, когда прозвенел будильник.

– Ты сегодня опять будешь учить, мамочка? – Они сТайгом всегда обсуждали свои планы за завтраком, но сегодня утром он все времяхныкал, и это ее раздражало.

– Да, любимый. С тобой останется Тилли.

– Я не хочу оставаться с Тилли.

– Вы можете поработать в саду и вообще хорошо провестивремя. Ешь овсянку.

– Она не хрустит.

– Ну давай же, Тайг.

– Фу, какая гадость! На моем тосте жук! – Он отбросилего на край стола, а Борт схватил и довольно облизнулся.

– Боже мой, Тайг! – Тут вдруг на его глазах выступилислезы, и ей стало его ужасно жалко. Ну и начало дня! Она протянула к нему руки.Он с неохотой подошел к ней. – Ну что с тобой сегодня, маленький? Что тебябеспокоит?

– Я его ненавижу.

– Кого?

– Его.

– Кого, ради всего святого? – Ей было некогда играть вэти игры.

– Дядю... который сидел в кресле.

– Того, который был у нас вчера? Он кивнул.

– Он ведь мой агент, солнышко. Он продает мои книги.

– Я его не люблю.

– Это глупо. – Тайг передернул плечами, и в это времяза ним подъехал автобус. – Не думай о нем. Ладно? – Он снова повел плечами, аона схватила его и крепко прижала к себе. – Я люблю тебя, тебя одного. Понятно,сударь? – На его личике снова заиграла улыбка. – Не волнуйся, и удачного тебедня.

– Ладно. – Он взял свою курточку, погладил Борта инаправился к двери.

– Пока, мамочка.

– Пока, любимый.

Когда сын ушел, она поняла, что сердится на него. В чемдело? Ревность к Стю Уэйнбергу? Это неудивительно. Он никогда не видел в домени одного мужчины. Пора привыкать. Поведение Тайга ее разозлило. Этот тянет еев одну сторону, тот в другую. Каждый что-то от нее хочет. А что надо ей? Она исама толком не знала. У нее даже не было времени хорошенько подумать. Ей надоехать к Тому, если она, конечно, захочет... видеть Тома. Если захочет... Вотэто мысль! Она вдруг остановилась посреди кухни как вкопанная. А в самом деле,хочет она видеть Тома или нет? Многие годы вопрос так даже не ставился. Онапросто регулярно ездила к нему. Но хотела ли она его видеть? Возможно. Конечно.Она схватила сумочку, погладила Борта и вышла из дома, не обращая внимания назвенящий телефон.

Кейт встала и потянулась. Она пробыла у него всего два часа,но страшно устала. Том был в невыносимом состоянии. Даже мистер Эрхарднаходился в растерянности.

– Почему бы нам с тобой, дорогой, не прогуляться кпруду с лодочками?

У него в волосах уже проглядывала седина, но лицо было как усчастливого ребенка. Счастливого большую часть времени, но иногда на негонаходило, и он начинал капризничать.

– Не хочу на пруд с лодочками. Хочу к Вилли.

– Тогда пойдем к Вилли.

– Не хочу к Вилли.

Кейт сжала зубы и на минуту закрыла глаза. Когда она ихоткрыла, на ее лице снова сияла улыбка.

– Хочешь полежать в гамаке?

В ответ он затряс головой и готов был вот-вот расплакаться.Он был похож на Тайга сегодня утром. Но Тайг приревновал ее к агенту. А что сТомом? Всегда такой покладистый, такой милый. Какого черта он сегодня такойнесносный? В ее голове теснились вопросы.

– Прости, Кэти. – Он посмотрел на нее и протянул к нейруки. Казалось, он вдруг что-то понял, и она виновато наклонилась к креслу иобняла мужа.

– Все хорошо, дорогой. Тебе просто хочется поиграть вочто-нибудь новенькое.

Она уже несколько месяцев ничего ему не привозила. Последнийраз это были какие-то игрушки Тайга, с которыми сын уже не играл. Старыеголоволомки, давно ему надоевшие. Правда, она смотрела на это иначе. Простодешевле покупать один комплект, чем два сразу. Она прижала Тома к себе ипочувствовала, как он в нее вцепился. Как ни странно, ее на минуту охватиложелание поцеловать его. Как мужчину, а не как маленького мальчика.

– Мне нужна только ты, Кэти. Не надо игрушек. Я тебялюблю.

На Кейт нахлынули старые чувства. Она отстранилась ипосмотрела ему в глаза, но увидела в них все того же Тома-ребенка, не мужчину.

– Я тоже тебя люблю.

Она села на траву рядом с ним, раздражение первой половиныдня стало исчезать. В какой-то момент ей захотелось поделиться с ним,рассказать о книге, фильме, о значении всего этого...

– Давай поиграем в бинго?

Он смотрел на нее лучезарными глазами, и она устало улыбнулась,склонив голову набок. На ней были старенькая шерстяная юбка сиреневого цвета имягкий кашемировый свитер в тон.

Все это он купил ей сразу после свадьбы. Они ему оченьнравились когда-то. Сейчас Том ничего не замечал. Ему хотелось играть в бинго.– Хочешь?