трудности!

Поэт, садись ты на жертвенную солому!

4 О Павамана, пусть найдешь ты солнце!

Рождаясь, ты стал великим.

О капля, ты превосходишь всех.

IX, 60. <К Соме>{*}

1 Воспойте песней гаятри

Паваману, очень подвижного,

Сок с тысячей глаз!

2 Тебя с тысячей глаз

И с тысячей приношений

Они очистили через сито.

3 Павамана хлынул через сито,

Он бежит к кувшинам,

Проникая в сердце Индры.

4 Для щедрого дарения Индры, о сома,

Очищайся на счастье, о очень подвижный!

Принеси (нам) семя, дающее потомство!

IX, 61. <К Соме>{*}

1 Благодаря этому приглашению растекайся вокруг (для Индры),

Который в опьянениях тобой, о сок,

Разбил девяносто девять

2 Крепостей за один день для Диводасы,

Чья мысль так (жаждала этого), (убил) Шамбару,

А также (спас) Турвашу (и) Яду!

3 При(неси) нам, струясь, коня, (ты,) находящий коней,

Владение коровами, о капля, владение золотом!

Принеси, струясь, тысячные услады!

4 Мы выбираем себе дружбу

С тобою, Паваманой,

Когда ты наводняешь цедилку.

5 (Те) твои волны, которые текут

Потоком через цедилку, —

Помилуй ими нас, о сома!

6 Принеси нам, очищаясь,

Богатство, усладу, заключающуюся в мужах,

(Ты,) способный (на это), о сома — со всех сторон!

7 Это его начищают десять

Пальцев, (его,) чьи матери — реки.

Он был причислен к Адитьям.

8 Он соединяется с Индрой и Ваю,

Выжатый (сок, когда находится) в цедилке,

(Он) со(единяется) с лучами Сурьи.

9 Очищайся у нас медовым

Для Бхаги, Ваю, Пушана,

Милым для Митры и Варуны!

10 Высоко рождение твоего сока:

Находясь на небе, он добывается на земле.

Грозна (его) защита, велика слава.

11 С его помощью мы хотим получить

Все великолепие у чужого, у людей (вообще),

Стремясь к захвату.

12 Для Индры, достойного жертвы,

Для Варуны, для Марутов

Теки кругами, находя широкий простор!

13 К соку, пересекающему воды, едва родившись,

Украшенному коровьим (молоком), проламывающему (препятствия),

Прекрасно приблизились боги.

14 Это его пусть усилят наши песни,

Словно (коровы,) имеющие общего малыша-теленка,

(Того,) кто захватывает сердце Индры.

15 Теки, сома, на благо нашего скота!

Доись набухший усладой!

Увеличивай океан, достойный гимна!

16 Павамана породил

Высокий свет — Вайшванару,

Словно оглушительный гром с неба.

17 Сок у тебя, Паваманы,

Опьянение, устраняющее беду, о царь,

Течет через сито из овечьей шерсти.

18 О Павамана, твой сок,

Блистательная сила действия, ярко сверкает,

Светило, (существующее,) чтобы каждый видел солнце.

19 Желанный пьянящий напиток, который (есть) у тебя, —

Очищайся с этим (твоим) соком,

Приглашающий богов, убивающий злоречивых.

20 Убивающий враждебного Вритру,

Захватывающий награду день за днем,

Ты — захватчик коров и захватчик коней.

21 Красноватый, смешивайся

С дойными коровами, словно с прекраснолонными (женами),

Как сокол, садясь на (свое) место!

22 Очищайся (же) ты, что помог

Индре убить Вритру,

Запрудившего великие воды.

23 Имея прекрасных мужей, пусть завоюем мы

Богатства, о сома щедрый!

Очищаясь, усиль наши песни!

24 Поддержанные тобой, с твоей поддержкой

Да будем мы теми, кто преодолевает препятствия!

О сома, следи за заветами!

25 Он очищается, отгоняя прочь презирающих (нас),

(Отгоняя) прочь, о сома, скупцов,

Отправляясь на свидание с Индрой.

26 Принеси нам великие богатства!

О Павамана, убей презирающих (нас)!

Даруй, о капля, блеск, заключенный в мужах!

27 Даже сотня обманов

Не помешает тебе, желающему наградить подарком,

Когда, очищаясь, ты проявляешь щедрость.

28 Очищайся, о капля, бык, выжатый (сок)!

Сделай нас блистательными среди народа!

Порази всех ненавистников!

29 В дружбе с тобою таким, (как ты есть),

В твоем высшем блеске, о сок,

Мы хотим одолеть нападающих (на нас)!

30 Страшное оружие, острое,

Которое есть у тебя, чтобы сражать,

Защити нас (им) от любой хулы!

IX, 62. <К Соме>{*}

1 Выпущены эти соки сомы

Через цедилку, быстрые (кони),

(Чтобы добыть) все блага,

2 (Соки), уничтожающие многие беды,

Непрерывно создающие прекрасные пути

Для (нашего) потомства (и) для скакуна, (эти) захватчики награды.

3 Создающие простор для скота,

Они текут к прекрасному восхвалению,

К постоянному благословению для нас.

4 Стебель выжат в воду

Для опьянения, действенный, находящийся на горе.

Как сокол, он уселся на (свое) место.

5 Чистое растение, излюбленное богами,

(Сома,) выполосканный в воде, выжатый мужами...

Коровы придают (ему) вкус (своим) молоком.

6 И вот, словно погонщики — коня,

Его украсили для бессмертного,

Сок сладости для совместного опьянения.

7 Твои потоки, сочащиеся медом,

Которые были выпущены, о сок, (нам) в поддержку,

С их помощью ты уселся в цедилке.

8 Теки Индре для питья

Сквозь овечьи волоски,

Усаживаясь на (свое) лоно в деревянных сосудах.

9 Ты, сок