IX, 43. <К Соме>{*}

1 Кто начищается, как скакун,

Коровьим молоком для опьянения, желанный,

Его мы наряжаем в хвалебные песни.

2 Его украшают, как прежде,

Все наши хвалебные песни, ищущие помощи,

Сок (сомы) — Индре для питья.

3 Очищаясь, движется желанный

Сома, полностью подготовленный хвалебными песнями

Вдохновенного Медьятитхи.

4 О Павамана, найди богатство

Для нас, о сома, великолепное,

О капля, сверкающее на тысячу ладов!

5 Сок, словно скакун, устремившийся к награде,

Громко ржет в цедилке,

Когда он потек сквозь (нее), преданный богам.

6 Очищайся для захвата награды,

Чтобы усилить вдохновенного певца!

О сома, даруй обилие мужей!

IX, 44. <К Соме>{*}

1 К нам вперед, о капля, для великой непрерывности (обряда)

Ты течешь, словно неся волну,

В сторону богов, неутомимая.

2 Довольный молитвой, посланный поэтической мыслью,

Спешит сома в дальние края

С потоком (слов) вдохновенного, (этот) поэт,

3 Этот бодрствующий среди богов

Идет в цедилку, когда выжат.

Движется сома, очень подвижный.

4 Очищайся для нас, стремясь к награде,

Сделав обряд приятным!

Имеющий жертвенную солому стремится привлечь (богов).

5 (Пусть) он (очищается) у нас для Бхаги, для Ваю,

(Он,) чьи мужи — вдохновенные (поэты), кто всегда усиливает (их)!

Пусть сома постарается (для нас) среди богов!

6 (Пусть) для дарения благ он (станет) нам сегодня

Тем, кто находит совет, лучше всех находит выход!

Завоюй (нам) награду, высокую славу!

IX, 45. <К Соме>{*}

1 Очищайся для опьянения

(Ты, что) со взглядом героя, для приглашения богов,

О капля, Индре для питья!

2 Теки, чтоб отправиться нашим вестником!

Ты сочишься для Индры,

Более желанный богам, чем (любые) друзья.

3 И тебя, красноватого, мы умащаем

Коровьим (молоком) для опьянения.

Раствори нам врата к богатству!

4 Он проскочил через цедилку,

Как конь, приносящий награду на бегах, — через дышло.

Сок правит богами.

5 (Все) вместе друзья приветствовали пением

(Сому,) резвящегося в деревянном сосуде, (проходящего) сквозь овечью шерсть.

Напевы воспевали сок.

6 Очищайся этим потоком,

Благодаря которому, когда (ты) выпит, ты открываешь

Восхвалителю обилие сыновей, о сок!

IX, 46. <К Соме>{*}

1 Они выпущены для приглашения богов,

Словно решительные скаковые кони,

Текущие (вперед), выросшие на горе.

2 Капли, разукрашенные,

Как женщина, у которой наследство от отца,

Соки сомы выпущены к Ваю.

3 Эти соки сомы, капли,

Доставляющие радость, выжатые в чане,

Усиливают Индру благодаря действиям (жрецов).

4 О (вы) с умелыми руками, разводите (сок),

Берите две (кружки) с чистым (и) со взболтанным (с мукой сомой)!

Смешайте пьянящего с коровьим (молоком)!

5 Очищайся, о захватчик ставки,

Как оказывающий великую честь!

Для нас, о сома, (ты тот,) кто находит выход.

6 Этого достойного начищения

Паваману начищают десять пальцев,

Для Индры — пьянящее опьянение.

IX, 47. <К Соме>{*}

1 Благодаря этой прекрасной работе сома

Усилился, хоть и так (был) велик.

Опьяняясь, он возбуждается, как бык.

2 Известны его избиения дасью:

Те, что он совершил и будет совершать,

И он, отважный, собирает долги.

3 Так пусть же сома, сок Индры,

Станет ваджрой, захватывающей тысячи,

Как только рождается гимн для него!

4 Сам поэт хочет

Одарить сокровищем вдохновенного,

Когда он начищает поэтические мысли.

5 Ты — тот, кто стремится захватить богатства

Для победителей в сражениях,

Как для скаковых коней в состязаниях за награду.

IX, 48. <К Соме>{*}

1 К тебе, несущему силы мужества

В общих обителях великого неба,

Идем мы к любимому с прекрасной работой,

2 К отбросившему дерзких (врагов), достойному гимна,

К великому (исполнителю) великих заветов, к опьянению,

Способному снести сотню крепостей.

3 Поэтому тебя, царя,

Принес с неба ради богатства,

О прекрасный духом, орел, не колеблющийся (в пути).

4 Чтобы каждый мог видеть солнце,

Птица принесла как общее достояние

(Сому,) пересекающего пространство, пастыря закона.

5 И вот, когда его поторопили,

Он добился более сильного величия Индры,

(Этот) оказывающий помощь, очень подвижный.

IX, 49. <К Соме>{*}

1 Очищайся, принося нам, как следует,

Дождь с неба, волну вод,

Высокие услады, предохраняющие от болезни!

2 Очищайся тем потоком,

Благодаря которому придут сюда

Чужие коровы к нам домой.

3 Очищайся, (принося своим) потоком растопленный жир,

(Ты,) лучше всех приглашающий богов на жертвоприношения!

Очищайся, принося нам дождь!

4 Теки потоком сквозь цедилку

Из овечьей шерсти для нашей подкрепляющей силы!

Пусть же боги услышат (нас)!

5 Хлынул Павамана,

Мощно разбивая ракшасов,

Как прежде, воссвечивая свет.

IX, 50. <К Соме>{*}

1 Подымаются твои буйные силы,

Словно шум речной волны