воды, повсюду восходит солнце.

3 Испокон веков безбожник не может восторжествовать над тобой,

Когда ты едешь на колеснице с крылатыми конями.

Одна (твоя сторона), обращенная к востоку, вращается по темному пространству;

Благодаря другой ты восходишь со (своим) светом.

4 (Тот) свет, которым ты, Сурья, прогоняешь мрак,

И весь живой мир приводишь лучом в движение,

С его помощью прогони от нас всякое отсутствие подкреплений, отсутствие жертвоприношений,

Про(гони) болезнь (и) дурной сон!

5 Ведь посланный (однажды), ты охраняешь образ жизни каждого.

Не раздражаясь, ты восходишь по своему побуждению.

С чем сегодня, о Сурья, мы обращаемся к тебе,

Пусть этот замысел наш одобрят боги!

6 Этот наш зов, это наше слово,

Пусть Небо-и-Земля услышат его, пусть воды, Индра, Маруты!

Да не лишимся мы видения солнца!

Живя счастливо, пусть достигнем мы старости!

7 Повсюду тебя (мы,) благожелательные, с добрым взглядом,

Имея потомство, без болезней, невиновные,

Тебя, восходящего день за днем, о великий, как Митра,

Мы, живые, хотим долго видеть, о Сурья!

8 Тебя, несущего великий свет, о смотрящий далеко,

Сверкающего, радость для любого взора,

(Тебя), поднимающегося с высокой поверхности,

Мы, живые, хотим видеть, о Сурья!

9 (Ты,) по чьему светлому знаку все существа

Принимаются за дело (утром) и отдыхают по ночам,

Провозглашая (нашу) невиновность, о златовласый Сурья,

Восходи день за днем с все большим благом для нас!

10 На счастье нам будь (своим) взглядом, на счастье нам днем,

На счастье лучом, на счастье холодом, на счастье жарой!

Чтоб счастье было в пути, счастье в доме,

Дай нам, о Сурья, блистательное богатство!

11 О боги, для обоих наших родов:

Для двуногого и четвероногого, даруйте нам защиту!

Едящими, пьющими, подкрепляющимися, насытившимися (пусть будут они)!

Дайте нам это счастье (и) благо невредимым!

12 Если, о боги, мы совершили против вас языком

Или вялостью мысли тяжелое оскорбление богов,

То этот грех, о благие, переложите на того,

Кто, злобный, нам угрожает!

X, 38. <К Индре>{*}

1 В этом славном сражении, о Индра,

Среди нарастающего шума (битвы) поддержи нас для захвата,

Когда в схватке за коров среди отважных, украшенных кольцами (бойцов)

Во все стороны летят стрелы при покорении мужей!

2 Открой (и) на нашем месте богатство, состоящее из скота,

Изобилующее коровами, достойное славы, о Индра!

Пусть будем мы твоими союзниками, о могучий, когда ты побеждаешь!

Как мы хотим, так сделай, о благой!

3 О многопрославленный, если даса или арья

Безбожный, о Индра, с нами замышляет сражаться,

Благодаря нам пусть будут враги для тебя легко одолимыми!

С тобою мы хотим победить их в бою!

4 Кого должны призывать немногие и кого многие,

Кто находит выход в столкновении при покорении мужей,

Сегодня этого знаменитого мужа, захватывающего (добычу) при истреблении (врагов),

Индру мы хотим привлечь к себе для помощи!

5 А я слышал, о Индра, что ты все рвешь к себе,

Ты не уступаешь, о бык, подбадриваешь слабого.

Освободись от Кутсы! Иди сюда!

Неужели такой, как ты, будет сидеть привязанный за мошонку!

X, 39. <К Ашвинам>{*}

1 Ваша ездящая кругами, легко катящаяся колесница, о Ашвины,

Которую жертвователь должен призывать вечером и на заре, —

Все мы один за другим призываем ее для вас,

Легко призываемую, как имя отца.

2 Поощряйте щедроты, оплодотворяйте поэтические мысли,

Приведите в движение силы изобилия — этого мы хотим.

Славную долю создайте нам, о Ашвины!

Сделайте нас, о Ашвины, приятными, как сома, для богатых покровителей!

3 Вы бываете счастьем даже для стареющей дома (девицы),

Помощниками даже для небыстрого, даже для самого отсталого.

Это про вас говорят, что вы целители, о Насатьи,

Даже слепого, даже истощенного, даже искореженного.

4 Вы Чьявану старого, словно колесницу,

Снова смастерили юным, чтобы он двигался.

Сына Тугры вы вывезли из вод.

Все эти ваши (деяния) достойны провозглашения на выжиманиях (сомы).

5 О прежних ваших подвигах я хочу рассказать среди народа.

А также были вы целителями, приносящими радость.

Сейчас мы хотим снова использовать вас для помощи,

Чтобы поверил, о Насатьи, (даже) этот чужой!

6 Я позвала вас — услышьте меня, о Ашвины!

Постарайтесь для меня, как родители для сына!

(Я) без друзей, неопытна, без кровных родных, неразумна.

Защитите меня от этого проклятия!

7 Вы привезли на колеснице для Вимады

Шундхью — девицу Пурумитры.

Вы отправились на зов Вадхримати,

Вы создали удачное зачатие для Пурамдхи.

8 Вы сделали возраст вдохновенного Кали,

Достигшего старости, снова юным.

Вы вытащили Вандану из западни,

Вы сразу же дали возможность Вишпале бежать.

9 О два быка, Ребху, тайно спрятанного,

(Уже) умершего, это вы извлекли, о Ашвины,

А также раскаленную печь

Вы сделали приятной для Атри Саптавадхри.

10 Вы, о Ашвины, подарили Педу белого

Коня, победителя с девяносто девятью наградами,

Достойного воспевания, быстро увозящего друзей,

(Коня, которого) мужи должны призывать, как Бхагу, (коня,) приносящего радость.

11 Не настигнет ниоткуда, о два царя, о Адити,

Ни беда, ни опасность, никакой страх того,

Кого, вы, о Ашвины, легкопризываемые, ездящие по дорогам Рудры,

Вместе с супругой делаете обладателем первой колесницы.

12 Приезжайте на той более быстрой, чем мысль,

Колеснице, которую вам