Он просто нуждается в поддержке родных людей, в которой они не отказывали ему нигде и никогда. Эта поддержка имеет особую ценность, как, например, в то обычное утро на «Сьюдад Депортива».

Зинедин сидит в почти пустой столовой, очень расстроенный. С ним рядом его жена и отец. Кажется, что все чем-то шокированы.

Зидан только что вернулся с матча Франция – Алжир. Очень неудачный матч.

Сборные Франции и Алжира никогда не встречались на футбольном поле; не было еще и случая, чтобы матчи сборной Франции заканчивались до финального свистка судьи. Однако это произошло в субботу, 6 октября 2001 года, на «Стад де Франс».

По мнению прессы, матч должен был превратиться в большой праздник, в духе лозунгов «France Black-Blanc-Beur»[41] и «Зидан – президент» после чемпионата мира 1998 года.

Зидан был счастлив принять участие в матче, сказав за несколько дней до события, что у него «щемит сердце». Его семья происходит из небольшой деревни Агемун, расположенной в самом центре горного массива Бабор в Кабилии, поэтому все ждут этого матча с нетерпением не меньшим, чем предпраздничное.

Этот матч очень символичен для Смаиля Зидана. Тем не менее вместо заявленного веселого торжества игра очень быстро превращается во что-то очень далекое от товарищеской встречи двух спортивных команд.

На политическом уровне представители правых партий требуют отмены встречи из соображений безопасности. По имеющимся данным, в городе появились организованные группы молодых людей, заявляющих о поддержке Усамы бен Ладена, главы террористической исламской организации «Аль-Каида». Это имя не игнорирует уже никто: три недели назад, 11 сентября, серия нападений на территории Соединенных Штатов стала событием, последствия которого казались неисчислимыми.

Мэр Сен-Дени, представитель коммунистической партии, член правительственного большинства, опровергает эти слухи, в то время как отправляется запрос Мари-Жорж Бюффе, министру по делам молодежи и спорта Франции.

Зидан не вмешивается в дебаты, чтобы не разжигать страсти.

На время встречи создаются специальные отряды полиции. Атмосфера очень напряженная. За две недели до матча президент Федерации футбола Франции Клод Симоне признает, что получил предупреждение о заложенной бомбе. Сообщение, по мнению правоохранительных органов, заслуживало доверия: «Мы дважды провели тщательную проверку со специально обученными собаками. Поскольку мы ничего не нашли, мы решили ничего не менять. Но представьте себе мои страхи, когда игра началась».

Перед началом матча кажется, что воздух от напряжения столь плотный, что его можно потрогать рукой. Алжирский гимн «Kassamen» встречен овацией, а французская «Марсельеза» освистана и сопровождается криками и гулом. Когда объявляются составы команд, то большинство французских игроков также освистывается зрителями. Большинство, кроме одного – Зидана, лицо которого непроницаемо; ничто не указывает на то, что он слышит, как встречают его и как – других.

С трибун летят ракеты и петарды, они нацелены на официальных лиц, в адрес руководства также слышатся окрики. Все это очень широко освещает иностранная пресса… намного шире, чем французская.

На 76-й минуте, при счете 4:1 в пользу Франции, на поле выбегает сначала десяток, а затем сотни молодых зрителей. Они не настроены по-настоящему агрессивно, однако матч все равно приходится прервать.

Зидан покидает стадион, ни словом не обмолвившись с журналистами, но он в бешенстве. Он уязвлен тем, как разворачивались события. Впервые в анналы «синих» записывается кошмар.

Возвращение под белое покрывало мадридской формы поможет ему справиться с эмоциями только при одном условии: если он добьется в Мадриде успеха. Благодаря таланту и неустанной работе он справляется.

Незаметно он все лучше встраивается в мадридский коллектив. На поле Рауль разбирается с защитниками, Фигу берет на себя ведение игры, а Зизу пользуется предоставленными случаями и забивает. Его голы прекрасны, как и всегда.

Наконец-то он получает удовольствие от игры, далекой от плотно закрытой обороны итальянского чемпионата. Он хорош, он обыгрывает соперников. Зрители встают со своих мест, чтобы приветствовать его гений. Но болельщики слишком нетерпеливы: им необходимо немного подождать, как и в «Юве» пять лет назад, чтобы увидеть его в лучшей форме, когда он наконец-то будет в состоянии использовать все регистры своего диапазона.

Ему больше нравится играть в «Реале», чем в «Ювентусе»: «Здесь я чувствую себя свободным, на самом деле это намного веселее». Он раскрепощен и более безмятежен, несмотря на давление звездного статуса, усиленного рекламой.

Футболки с пятым номером продаются десятками тысяч. Производитель автомобилей «Ford» придумывает конкурс, где вторым призом значится знакомство с футболистом. Зидан в качестве «приза» – это «мечта». Это простой аргумент на устах у тех, кто готов платить 75 миллионов, чтобы купить человека. Но дебаты не прекращаются… 75 – это более сумасшедшая цена, чем 50 или 25?

Руководители мадридского клуба хотят, чтобы клуб блистал, причем любой ценой. Они воодушевлены идеей заполучить к себе лучших игроков. Ради страсти к еще более красивому футболу. Такому, о котором только мечтают.

Мечтает и Зизу. Он приехал в Мадрид ради удовольствия, ради личного благополучия и счастья зрителей. Он пришел, чтобы красиво играть, четырнадцать с половиной лет спустя после отъезда из «Септема». Пасы, финты, «голубиные крылья»[42] и пробросы между ног соперника оживляют страсть к жизни, точно как того мальчишку, бежавшего в другие земли, испытывавшего при этом острую необходимость поделиться эмоциями с миром, как будто каждый раз он брал в руки новый мяч. Cферу, волшебное вращение которой понимают только дети, мечтатели и астрономы.

Он держится. Он заставляет признать его. Как и предсказывал мсье Буа, он слышит приветственные крики, рев, кричалки, способные начаться от одного вздоха – все это хвалебная песнь толпы, наконец-то его принявшей.

«Зидан полностью влился в команду. Ему потребовалось для этого немного времени, но это совершенно нормально», – дает заключительную оценку тренер клуба Висенте Дель Боске.

«Очевидно, что он – другой футболист, лучший в мире», – пишет крупнейшая ежедневная испанская газета El Pais, обсуждая с читателями решающий пас Зидана в матче против «Панатинаикоса».

Могущество Зидана растет вместе с «Реалом». После напряженного дебюта команда начинает нанизывать победы одну за другой – в Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке Испании. Клуб становится «неудержимым»: в центре его игровой философии находится дирижер Зидан, мастерски управляющий талантливыми солистами.