армии и тех орденов я отказываюсь. Я больше не подполковник. Я рядовой. И ухожу я в другую армию, в небесную. И там мне будет стыдно за этот мундир и за эти побрякушки[229]. Командуйте, офицер.

Виктор начал читать молитву «Шма»[230].

Отряд солдат, построенный напротив него, по команде офицера вскинул винтовки, прицелился в него и выстрелил…

Мгновением позже Виктор уже стоял рядом со своим телом и с удивлением смотрел, как японский тюремный врач проверяет его пульс.

– Шoлом алейхем, Авигдор! – услышал он рядом с собой.

Виктор обернулся и увидел улыбающегося дядю Иче. Рядом с ним стоял Шолом. Авигдор бросился дяде на шею. Обнял его и поцеловал. А затем покрыл поцелуями щеки и шею Шолома.

– Дядя Иче, как же Вы были правы… Вы предупреждали меня дурака об этом, а я не послушал Вас! – вырвалось у него.

– Я знаю, Авигдор, я знаю… Вы у меня оба непослушные ребятки… Однако пойдем. В этом тюремном дворе очень неуютно, а я хочу отвести тебя в куда более приятные места. Расставь широко руки и лети вместе с нами.

И он полетел вместе с ними, словно птица, поднявшись в голубое июньское небо, а затем исчезнув в темном коридоре и, наконец, вынырнув в золотом небосводе лучшего из миров…

Тело «предателя» было кремировано японцами. В праве на похороны вдове советского шпиона В.С. Слуцкого было отказано. Мундир Виктора с его орденами управление тюрьмы вернуло вдове вместе с его последним письмом[231].

Вдова Виктора, Люба, с детьми выехала в Палестину только после расстрела мужа. Как Виктор и говорил, ей во всем помог английский дипломат, которого он спас ранее. Люба поселилась в Тель-Авиве, a спустя несколько лет вышла замуж за эмигранта из России, тоже, по совпадению, Авигдора, и устроилась работать секретарем в юридическом университете… С детьми они с новым мужем решили не говорить на русском языке, чтобы навсегда разорвать связь с бывшей родиной, на земле которой с ними произошло столько горя…

Автор книги, Михаил Финкель, на могиле Шолома Шварцбyрда. Израиль, военное кладбище поселения Авихаил. 2014 год.

Улица имени Шолома Шварцбурда в Иерусалиме. Перевод: Улица Шолома Шварцбурда (мстителя). 1886–1938. Писатель и мститель за кровь евреев Украины. В 1926 году убил в Париже Петлюру, лидера погромщиков Украины. Был оправдан судом, осудившим погромы.

Шолом Шварцбyрд

Шолом Шварцбyрд. Первая мировая война. Французская армия.

Шолом Шварцбyрд. Дело французской полиции.

Шолом Шварцбурд. Статья в еврейской газете на идише «Выстрел в Петлюру».

Шолом Шварцбурд на суде.

Шолом Шварцбурд на суде.

Шолом Шварцбурд и его адвокат Торрес.

Шолом Шварцбурд на суде.

Шолом Шварцбурд с женой Ханой. 1932 год.

Шолом Шварцбурд в Париже после Первой мировой войны.

Шолом Шварцбурд после гражданской войны в России.

Шолом Шварцбурд

Тюремная фотография из статьи о Шоломе Шварцбурде в популярной российской газете «Аргументы и факты».

Выдержка из немецкой прессы о процессе Шварцбарда. Фотография Шолома Шварцбурда (слева) и Петлюры (справа).

Статья в известнейшей французской коммунистической газете «Юманите» о процессе Шварцбарда. На фото Шолом Шварцбурд (наверху) и его адвокат Анри Торрес (внизу).

Советский общественно-политический журнал на украинском языке «Всесвiт». 44-й номер за 1927 год. Статья Г. Петренко «Процесс Шварц-барда». Иллюстрации М. Глущенко. Киев, СССР.

Американская еврейская газета «Детройт Джуиш кроникл». Статья под заголовком «Виновен не убийца, а убитый» о процессе Шварцбарда. 1926 год.

Шолом Шварцбурд со своей женой Ханой и их собачкой на фоне их мастерской по починке часов в Париже.

Шолом Шварцбурд

Шолом Шварцбурд

Шолом Шварцбурд 1934 год.

Шолом Шварцбурд

Объявление о перезахоронении Шолома Шварцбурда в Израиле.

Перевод с иврита: «Распорядок похорон Шолома Шварцбурда, да будет благословенна память о нем. Гроб мстителя, отомстившего за еврейскую кровь, пролитую в погромах на Украине в конце Первой мировой войны. По прошествии 40 лет с момента оправдания Шолома Шварцбурда французским судом, его гроб был перевезен самолетом из Южной Африки, и будет выставлен в здании «Бет Яд ле баним» по адресу улица Пинкас 63, Тель-Авив, в четверг, 7.12.67. Жители Тель-Авива и пригородов пройдут мимо гроба между 11 утра и 13 часами дня. В 13 часов процессия с гробом выедет из Тель-Авива по направлению к поселению Авихаил, проезжая через город Нетанию. Там, на кладбище поселения Авихаил, воин и мститель обретет вечный покой в 15:00. Граждане Израиля приглашаются к принятию участия в проводах Шолома Шварцбурда. Чем больше людей придет для того чтобы отдать последний долг покойному, тем будет лучше. Общественная организация перенесения костей Шолома Шварцбурда, да будет благословенна память о нем, в Израиль».

Перевод автора.

Григорий Захарович Шик, дальний родственник автора. Человек тяжелой судьбы, многим схожей с судьбой Виктора Слуцкого. Родился в российской черте оседлости. Служил в царской армии на германской фронте. Потом у белых, а впоследствии и у красных, в дивизии Николая Щорса.

Сара Гиршевна Финкель, в девичестве Модык. 1965 год, Москва, СССР. Прабабушка автора, Михаила Финкеля. Троюродная сестра Шолома Шварцбурда. Ее папа, Цви Гирш Модык и мама Шолома Шварцбурда, Хая Вайсбергер, были кузенами.

Симон Петлюра.

Симон Петлюра.

Барон Петр Врангель.

Атаман Григорий Михайлович Семенов.

Атаман Григорий Михайлович Семенов.

Атаман Григорий Михайлович Семенов в центре.

Пётр Ефимович Щетинкин.

Барон Роман Федорович фон Унгерн-Штернберг.

Вырезка из газеты об убийсте Петлюры.

Надпись на могильной плите гласит на иврите: “Шoлoм, сын Хаи и Ицхока Шварцбyрд. Мститель, отомстивший за пролитую кровь евреев в погромах, произошедших на Украине. Родился в России, в субботу Утешения – “Шабос Нахаму”, в 5648 году по еврейскому календарю (1886 г.). Умер при неизвестных обстоятельствах 30 числа, первого месяца адара 5698 года по еврейскому календарю (1938 г.). Перезахоронен в Израиле 5 числа месяца кислева 5728 года по еврейскому календарю (1967 г.)”.

Шoлoм Шварцбyрд

Мемориальная доска на могиле Ш. Шварцбарда.

Надпись на ангийском языке:

“Шoлoм Шварцбyрд. Еврейский герой.

Когда Шoлoму было 2 года на Украине произошел первый погром.

Когда ему исполнилось 17 лет он организовал со своими друзьями организацию самообороны, которой удалось прогнать погромщиков.

Участие в партийной работе привело к его аресту и побегу из России, через Австрию во Францию. В Париже он основал организацию “Агудат Бней Яков” – “Собрание сыновей Иакова”, целью которой была месть погромщикоам, виновным в гибели российских евреев. После октябрьской революции 1917 года он вернулся в Украину и стал свидетелем погромов 1918 года, в которых Петлюрой и его последователями было убито примерно сто тысяч евреев. Шoлoм Шварцбyрд вернулся в Париж и начал планировать свою месть.

Семь лет спустя, в 1925 году, он узнал, о том, что Петлюра находится в Париже. Он нашел его и застрелил. Шoлoм немедленно выдал себя полици, сказав: