Пенттинен: Что мешает вам рассказать об этом? Внешность: она была светлой или тёмной, высокой или низкой, полной или худой?

Томас Квик: Светлее, чем тёмная, выше, чем низкорослая и чуть полнее, чем худышка.

Томас рисует карту местности, которая, разумеется, полна неточностей — конечно, если не принимать в расчёт утверждения некоторых лиц о том, что здесь мы имеем дело с «проблемой правой и левой стороны». В зеркальном виде его описание выглядит в целом не так уж плохо.

Пенттинен спрашивает, в отношении каких частей тела Квик применял насильственные действия.

— В отношении живота, — отвечает тот.

— Вы помните, говорили ли что-то иное на других допросах? — уточняет Пенттинен.

— Нет, — говорит Квик.

Пенттинен интересуется, не припоминает ли Томас ещё какуюнибудь женщину.

— Едва ли, — заявляет Квик.

— В таком случае, вы подозреваетесь в убийстве Трине Йенсен, — констатирует Пенттинен.

28 мая 1999 года, за шесть дней до запланированного допроса Томаса Квика об убийстве Трине Йенсен, Квику звонит Сеппо Пенттинен и говорит, что тому необходимо будет «предоставить сведения об одежде и возможных предметах, с которыми он связывает жертву». Самым важным «предметом» в этом случае был, конечно, ремешок — предполагаемое орудие убийства.

Телефонный разговор не записывался, поэтому сложно сказать, как именно развивалась беседа, но и в этом деле Сеппо Пенттинен предпочёл обсуждать с Квиком самые важные вещи без диктофона.

Судя по записям Пенттинена, Томас рассказал, что у Трине Йенсен была «сумка с ремешками, которые были чуть длиннее дверной ручки». А когда выясняется, что ремешки сумки были длинными и что они представляют интерес для следствия, становится несложно догадаться, как мог использоваться один из них.

3 июня 1999 года на очередном допросе Томас Квик рисует новую карту, которая при правильном подходе начинает напоминать реальное место: правда, при условии, что к карте поднесут зеркало. Квик рассказывает, что Трине выходит из его машины и «идёт к своей»; тогда он набрасывается на неё с ножом и ударяет девушку несколько раз. По его словам, следы крови можно обнаружить на участке длиной около тридцати метров.

Трине падает, и Квик видит: она на грани жизни и смерти. Он вновь набрасывается на неё, и она, лёжа на земле, умирает. Удары ножом приходятся на переднюю часть туловища.

«Я бы сказал, в области груди и, возможно, живота», — уточняет он. Несмотря на информацию о длинных ремешках сумки, Квик умудряется указать неверную причину смерти Трине. Сеппо не просит его продолжить повествование: вместо этого он пытается заострить внимание на предметах, которые были у девушки.

Квик говорит, что помнит «сумку с… э… тем ремнём». Для Пенттинена это сигнал.

— А что за ремешок у сумки?

Квик не может точно ответить; он лишь молчит и вздыхает.

Сеппо Пенттинен подаёт уже знакомый сигнал, который он использует каждый раз, когда Квик на верном пути:

— В вашей памяти возникает что-то связанное с ремешком? Я вижу по вашему лицу, что это мешает вам говорить.

— Да, это нелегко, — соглашается Квик.

— А что именно вы связываете с сумкой и ремешком?

— Я хотел сказать, что хватаю ремень и использую его… э…

— Вы собирались сказать, что воспользовались ремешком? Каким образом? Вы можете объяснить? — спрашивает Пенттинен и для верности добавляет: — Ну, конечно, если так всё и было.

Квик вздыхает и отвечает, что точно не помнит, однако Пенттинен и не думает сдаваться.

— С ним что-то происходит?

— Я помню, что держу его… э…

Квик пытается показать приблизительную ширину ремешка: всего пара сантиметров, что не имеет совершенно ничего общего с сумкой Трине, но Пенттинен продолжает:

— Из чего он? У вас возникают какие-то ощущения?

— Да, есть определённые ощущения и… э…

— Если подумать о фактуре, — намекает Пенттинен.

— Да, что-то вроде кожи… или как это называется, — пытается подстроиться Квик.

Ответ неверный, ведь Пенттинен знает, что ремешок был тканевым, и он быстро меняет тему:

— И что происходит с этим ремешком? Вы ведь постоянно о нём говорите.

— Я бы сказал, что связал им щиколотки жертвы, но это не так.

Вопросам Пенттинена нет конца, и Квик рассказывает, что Трине совсем не понравилось, когда он взял ремешок. Терпению Пенттинена приходит конец, и он начинает напрямую подводить Квика к нужным ответам:

— Давайте говорить открытым текстом, Томас! Я вижу, что речь идёт о чём-то, что вы хотите до меня донести, но это сложно и вам что-то мешает.

— Да, очень сложно, — соглашается Квик.

— Вы не связываете ноги жертвы, а используете ремешок как-то по-другому, я правильно понимаю?

Томас Квик пытается вернуться к теме страха Трине перед ремешком, а затем вновь заговаривает о ноже. Но Пенттинен его не слушает:

— Я пытаюсь понять вас, ваш язык тела и так далее, и предполагаю, что-то случается с ремешком сумки. На каком этапе он используется? Где вы находитесь? Попытайтесь рассказать об этом.

Вопрос не в том, используется ли ремешок. Вопрос в том, где и как он используется.

До следующего допроса, состоявшегося 1 сентября 1999 года, у Квика было целых два месяца на размышления. Более того, ему удалось выудить немного информации у шведских и норвежских полицейских, которые в августе проводили с ним следственный эксперимент в тех местах, где были обнаружены тела Трине Йенсен и Грю Стурвик.

А дальше всё пошло как по маслу: на очередной терапевтической беседе с Биргиттой Столе Квик признался, что смог соприкоснуться с крайне важными воспоминаниями.

На допросе Томасу Квику, Сеппо Пенттинену и Кристеру ван дер Квасту совместными усилиями удаётся прийти к правде: ремешок сумки использовался для удушения девушки.

Наконец-то, спустя два года и одиннадцать месяцев с того момента, как Томас Квик заявил о причастности к убийству Трине Йенсен, у них появляется информация, которую можно использовать в качестве доказательства в суде.

А что насчёт видеозаписи следственного эксперимента? На этой знаменитой пленке, продемонстрированной на слушании, видно, как Томас Квик 16 августа 1999 года ведёт процессию, состоящую из шведских и норвежских полицейских и ещё нескольких человек, прямиком к месту, где было найдено тело Трине Йенсен. Во время поездки машина проезжает ещё и парковку, где было обнаружено тело Грю Стурвик. Тут у Квика случается сильнейшая паническая атака, хотя никто из находившихся в автомобиле — по крайней мере, как было сказано на суде — не знал об этом убийстве. Лишь после того как они проехали это место и увидели реакцию Квика, у них появились подозрения: Квик также причастен и к смерти Грю Стурвик.

Примечательно, но мои норвежские коллеги рассказывают, что полиция Осло