the director of “Your Name.”», Manga Tokyo, 2017.

LEADER Michael. «Makoto Shinkai: “You can’t be Miyazaki, you can only be the second Miyazaki”», Little White Lies, https://lwlies.com/interviews/makoto-shinkai-your-Name/, 16 ноября 2016.

МАШЕРЕ Матье. «Макото Синкай, теоретик чувств в сердце японской анимации», Le Monde, https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/01/07/ makoto-shinkai-meteorologue-des-sentiments-au-c-ur-de-l-animation-japo-naise_6024985_3246.html, 7 января 2020.

MILLER W.R. «Interview: Makoto Shinkai, director, “Weathering With You”», Animation Scoop, http://www.animationscoop.com/interview-makoto-shinkai-director-weather-ing-with-you/, 5 ноября 2019.

МОЛИНА Алексис. «Интервью с Киёси Куросавой, уже всем знакомым режиссером», Journal du Japon, https://www.journaldujapon.com/2019/10/27/entretien-avec-kiyoshi-kurosawa-cineaste-en-terre-connue/, 27 октября 2019.

МОЛИНА Алексис. «Встреча с Макото Синкаем: «“Для меня небо – это удивительный экран”», Journal du Japon, https://www.journaldujapon.com/2020/01/07/rencontre-avec-makoto-shinkai-pour-moi-le-ciel-est-un-ecran-extraordinaire/, 7 января 2020.

МОРРИСИ Ким. «Макото Синкай о своем последнем фильме “Дитя погоды”», News Network, https://www.animenewsnetwork.com/fr/interest/2019-08-29/ makoto-shinkai-se-livre-sur-son-dernier-film-weathering-with-you/.150459, 29 августа 2019.

MOTAMAYOR Rafael, SHINKAI Makoto «Exclusive: “Weathering With You” director Makoto Shinkai shares essay about film’s commentary on climate change», Collider, https://collider.com/weathering-with-you-makoto-shinkai-essay-climate-change/, 26 июля 2021.

ПИКАР Сильвестр. «Макото Синкай, режиссер фильма “Твое имя”»: “Эмоции – это развлечение”», Première, https://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Makoto-Shinkai-realisateur-de-Your-Name-lemotion-est-un-divertissement, 1 июня 2020.

ПРУВОСТ-ДЕЛАСПРЕ Мари. «Интервью с Макото Синкаем», Des images qui bougent, https://desimagesquibougent.wordpress.com/2014/06/08/entretien-avec-makoto-shinkai/, 8 июня 2014.

Шмитт Амандин. «“Твое имя”: как Макото Синкай стал “новым Миядзаки”», L’Obs, https://www.nouvelobs.com/cinema/20161213.OBS2611/your-Name.-comment-makoto-shinkai-est-devenu-le-nouveau-miyazaki.html, 13 декабря 2016.

SELAVY Virginie. «Interview with Makoto Shinkai», Electric Sheep Magazine, http://www. electricsheepmagazine.co.uk/2008/06/01/interview-with-makoto-shinkai/, 1 июня 2008.

SHINKAI Makoto. «Interview: Makoto Shinkai», Anime News Network, https://www.animenewsnetwork.com/feature/2016-12-20/interview-makoto-shinkai/.110150, 20 декабря 2016.

THN. «Interview with Makoto Shinkai, writer & director of “Weathering With You”», The Hollywood News, https://www.thehollywoodnews.com/2020/01/13/interview-with-makoto-shinkai-writer-director-of-weathering-with-you/, 13 января 2020.

TOM. «Interview with director Makoto Shinkai on his new work “The Garden of Words” (Vol. 1)», Tokyo Otaku Mode, https://otakumode.com/news/51a71457e918f6a32a072a6e/ Interview-with-Director-Makoto-Shinkai-on-His-New-Work-ldquo-The-Garden-of-Words-rdquo-Vol-2, 5 июня 2013.

Видео

«Shinkai – Not Separation, But Connection», Beyond Ghibli, https://www.youtube.com/ watch?v=y4vl8Xb_kU4, 26 августа 2019.

«Makoto Shinkai: Contempler l’intime – Anima #7.1», Jehros, https://www.youtube.com/ watch?v=Z65mqCiQQMg, 30 ноября 2016.

«Waiting with Makoto Shinkai 新海 誠», Jesse Tribble, https://www.youtube.com/ watch?v=vdORGV6_iPc, 9 сентября 2018.

«The World According to Makoto Shinkai», Joshua Krook, https://www.youtube.com/ watch?v=zcZCzw8hRvc, 2 сентября 2021.

«Makoto Shinkai’s Impossible Skies», ROANOKE, https://www.youtube.com/ watch?v=G5TqfZlYzaE&t=192s, 13 августа 2020.

Благодарности

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Мехди. Ничто не заставляло его довериться мне – уж точно не катастрофичные первые черновики этой книги, – но он доверился, и я никогда не буду в достаточной степени благодарен за руку помощи, которую он мне протянул. Также спасибо Зое, Сильвену, Киллиану и всем остальным, кто помог создать эту книгу, независимо от того, были ли они в команде издательства или нет.

Большое спасибо Яннику Сеите. Хотя он не оказал прямого влияния на этот текст, все, что этому тексту предшествует, – его рук дело, и без его советов, без его терпения и, прежде всего, без его доброты у меня не хватило бы ни сил на осуществление такого проекта, ни смелости даже мечтать о нем.

Я не могу не вспомнить и о Рено. Время идет, а моя благодарность за все, что он для меня сделал, не ослабевает. Конечно, спасибо моим друзьям. Мне нужны были люди, с которыми я мог бы покинуть порт, и я не мог бы пожелать лучшей свиты, которая сопровождала бы меня в моем «новом море». Конечно, спасибо Жюльену, а также Батисту, Марджори, Антуану, Хлое, Дельфине, Майсе, Будэ, Амандине и Беренгеру. Отдельное спасибо Артуру, Селии и Оли. Каждый раз, когда мне нужно было отвлечься от книги, вы были рядом, и летнее время, проведенное с вами, было бесценным.

Спасибо Эмили и Полю, а также Алексис, которая позволила мне встретиться с ними. Я не могу не отметить, что именно вы терпели мои первые нечитабельные и претенциозные статьи. И, конечно, спасибо Каору, Тацуо и Алексии, которые никогда не отказываются помочь мне, когда мой скудный японский недостаточно хорош.

И наконец, спасибо моей маме и бабушке. Мама, спасибо тебе за твою храбрость. «Я знаю, что я смелый, потому что ты была смелой до меня». Это чьи-то слова, но я вкладываю их смысл в свои собственные. Я бы никогда не повзрослел, если бы последние десять лет ты не была такой сильной. Второй – тоже спасибо за все. За вычитку моих текстов, за советы, за посиделки в кино и на пляже, за поездки, за книги, а главное – за постоянную поддержку.

Примечания

1

Французские философы. Анри Бергсон рассуждал о воспоминаниях в работе «Материя и память», Жиль Делез – в трактате «Бергсонизм». – Прим. ред.

2

М. Матье. «Макото Синкай, теоретик чувств в сердце японской анимации», Le Monde, 7 января 2020 г. Полная версия на французском языке доступна по ссылке: https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/01/07/makoto-shinkai-meteorologue-des-sentiments-au-coeur-de-l-animation-japonaise_6024985_3246.html

3

Французское издание о киберспорте. – Прим. ред.

4

С. Макото (перевод. M. Роузвуд). A Sky Longing for Memories: The Art of Makoto Shinkai, New York, Vertical, Inc., 2015.

5

М. Алексис. «Встреча с Макото Синкаем: «Для меня небо – это удивительный экран», Journal du Japon, 7 января 2020. Полная версия на французском языке доступна по ссылке: https://www.journaldujapon.com/2020/01/07/rencontre-avec-makoto-shinkai-pour-moi-le-ciel-est-un-ecran-extraordinaire/

6

М. Ким. «Макото Синкай о своем последнем фильме «Дитя погоды», News Network, 29 августа 2019 г. Доступно на французском языке по ссылке: https://www.heyuguys.com/interview-your-name-di- rector-makoto-shinkai/

7

Г. Дэниел. «Эксклюзивно: режиссер Макото Синкай о своем аниме «Твое имя», CGMA Online, 25 апреля 2017 г. Доступно по ссылке: https://www.cgmagonline.com/articles/features/director-name- invented-new-medium-anime/

8

М. Ким. «Макото Синкай о своем последнем фильме «Дитя погоды», News Network, 29 августа 2019 г.

9

K. Эндрю. «Как режиссер фильма “Твое имя” изобрел новый жанр аниме», CGMA Online, 25 апреля 2017 г. Доступно по ссылке: https://www.cgmagonline.com/articles/features/director-name- invented-new-medium-anime/

10

Японское искусство стрельбы из лука. – Прим. ред.

11

С. Макото (перевод М. Роузвуд). A Sky Longing for Memories: The Art of Makoto Shinkai, выборочное цитирование, с. 167–174.

12

М. Алексис. «Встреча с Макото Синкаем: «Для меня небо – это удивительный экран», Journal du Japon, 7 января 2020.

13

Писатель, чей стиль можно выразить одним японским словом «僕» (boku), означающим «я», Мураками долгое время воспринимался как автор, отрешенный от мира и отстраненный от социальных и политических вопросов.