"Тремя царствами". А их эпоха — "Троецарствием" (220-280 гг. н.). Впоследствии все три этих царства стали принадлежать династии Цзинь, которая в свою очередь разделилась на Западную Цзинь и Восточную Цзинь.

Поясняющая история

О том, как Чжугэ Лян всю жизнь был чрезмерно осторожен

Чжугэ Лян (181-234 гг. н.э.) лично руководил походами на север. Он шесть раз отправлялся со своей армией в горы для решительного сражения с войсками Цао Цао и Сыма И. Но, так и не добившись успеха, возвращался восвояси. Вэй Янь сказал: "А почему бы нам не пройти с нашими войсками через горное ущелье Цзыугу? Ведь там у врага очень мало сил. Выйдя из ущелья, мы окажемся неподалеку от Чанъани". Но Чжугэ Лян всю жизнь осторожничал. Он опасался того, что его армия, неровен час, может оказаться запертой в ущелье и будет полностью уничтожена! Враги же использовали эту особенность Чжугэ Ляна, и в ущелье Цзыугу не было почти никакого заслона.

Источник: "Троесловие", 2012

Строка 76 ("За Сун последовала Ци...")

За Сун последовала Ци,

Лян сменила Чэнь.

Такими были Южные династии,

со столицей в Цзиньлине.

Пояснение

В период между династией Восточная Цзинь (317-420 гг. н. э.) и династией Суй (589-619 гг. н. э.) существовало противостояние юга и севера страны. Это время именовалось периодом Южных и Северных династий (265-283 гг. н. э.). Династии Сун, Ци, Лин, Чэнь сменяли одна другую и получили в истории наименование Южных династий. Столица всех этих династий находилась в городе Цзиньлине (современный город Нанкин).

Поясняющая история

О том, как император У-ди из династии Сун на примере сбоей заплатанной куртки предостерегал от расточительности

Среди императоров периода четырех Южных династий Лю Юй, он же сунский император У-ди (420-423 гг. н.э.), более остальных прославился своими делами. После того как он стал императором, он и в быту был по-прежнему очень бережлив. Однажды, взяв свою заплатанною куртку, он сказал старшей дочери: "Эту куртку сшила мне в свое время твоя мать. Я храню ее до сих пор. И делаю это именно для того, чтобы не забывать о прошлом. Завоевать все эти реки и горы — дело трудное, но сохранить земли еще труднее! Если кто-нибудь из моих потомков забудет о бережливости, преподай ему урок на примере этой моей заплатанной куртки!". Поэтому в истории осталось славное имя Лю Юя.

Источник: "Троесловие", 2012

Строка 77 ("Юань на севере создал Вэй, которая потом разделилась на Восточную и Западную...")

Юань на севере создал Вэй, которая

потом разделилась на Восточную и Западную.

Юй Вэнь создал Чжоу,

а Гао создал Ци.

Пояснение

Юань создал династию Северная Вэй (386-535 гг.). Северные династии воевали с Южными династиями. Северная Вэй разделилась на династии Восточная Вэй (которая в свою очередь была преобразована Гао Яном (549-579 гг.) в династию Северная Ци) и западная Вэй (преобразованную Юй Вэнем (557-583 гг.) в династию Северная Чжоу).

Поясняющая история

О том, как император Сяо-вэнь при переносе столицы проявил смекалку

Император Сяо-вэнь династии Вэй, правивший во времена Северных династий, в частности при династии Северная Вэй (386-535 гг.), был родом из одного из национальных меньшинств. Он задумал перенести столицу на Центральную равнину, провести реформы и пользоваться языком и культурой ханьцев. Опасаясь того, что аристократы (из его же национального меньшинства) будут противиться этому, он отправился в поход на юг под предлогом необходимости разгромить врагов. Когда прибыли в Лоян, знать снова заявила, что она против продолжения военного похода. Император Сяо-вэнь тогда сказал: "Если мы остановимся на полпути, нас поднимут на смех. Ну, уж если и не идти походом на юг, так давайте хотя бы столицу сделаем здесь (в Лояне)". Аристократы воевать не желали, поэтому, хотя они сначала и не были согласны с переносом столицы, но, раз уж удалось остановиться и не идти походом на юг, они согласились на это.

Источник: "Троесловие", 2012

Строка 78 ("Когда наступили времена династии Суй...")

Когда наступили времена династии Суй,

была объединена вся Поднебесная.

Однако династия прекратила

свое существование после правления

всего одного потомка императора.

Пояснение

После того как Ян Цзянь, который правил при династии Суй под именем императора Вэнь-ди (589-605 гг.), объединил Поднебесную, лишь один его потомок правил страной, а самой династии Суй пришел конец.

Поясняющая история

История о Ян Гуане — жестоком правителе Поднебесной

Ян Цзянь, основавший государство династии Суй, не допускал ошибок. Но вот его сын Ян Гуан (605-617 гг.) стал известен своей жестокостью. Он приказал своим людям убить императора Взнь-ди, а также убил своего старшего брата Ян Юна. При строительстве своей столицы Дунду он ежедневно принуждал к работе 200 тысяч человек, половина из них умерла от изнеможения. Он строил Великую стену, рыл судоходный канал, совершил поход в Ляодун, при нем трудовые повинности были нескончаемыми. Это вызвало протест народа. И Ян Гуана наконец убили его же подчиненные.

Источник: "Троесловие", 2012

Строка 79 ("Основатель династии Тан...")

Основатель династии Тан —

образец гуманности и справедливости — поднял восстание,

выкорчевал смуту при династии Суй

и заложил основы своего государства.

Пояснение

Первым императором династии Тан был Ли Юань. Будучи образцом гуманности и справедливости, Ли Юань поднял восстание и сверг династию Суй, заложил основы государства династии Тан (618-907 гг.).

Поясняющая история

О том, как Ли Юань умело осуществил план пустой городи

Ли Юань (618-627 гг. н. э.), основатель династии Тан, изначально был наместником в городе Тайюани в пределах династии Суй. На третий день после того, как он поднял войска против династии Суй, десятки тысяч всадников-тюрков, заполонив, казалось, всю землю и небо, явились под стены города Тайюани с намерением всех истребить. Ли Юань оказался перед мощной армией династии Суй, а с тыла наседали тюрки. Положение было очень опасным. Он применил тактический военный преем, когда противника вводят в заблуждение: убрал флаги с городских стен, широко открыл городские ворота, всех своих воинов спрятал так, что не было никакого