ибо несравненно сильней его, и если какая причуда начнет зудеть у него в мозгу, тогда он, Бранкалеоне, рискует проститься с жизнью. Поэтому он решил искусно с ним расстаться. И покамест он обдумывал способ, послышался ему собачий лай, из чего он понял, что невдалеке деревушка, а идя далее вперед, увидел на лужке играющих мальчиков. Тут пришло ему на ум уговорить льва, чтобы убил одного из них и съел, вследствие чего сбегутся тамошние крестьяне и убьют его в отместку.

Так часто случается, что один подобьет другого на какую-то затею, кажущуюся почетной и выгодной, не потому, что желает, чтобы тот стяжал пользу и почесть, но потому именно, что предвидит, что затея кончится крахом, который-то ему и желанен: потому не все советы и наущения хороши, как не все люди — искренние друзья и наперсники. Составив этот замысел, Бранкалеоне оборотился к спутнику и сказал так:

— Видишь вон там мальчишек? Это сыновья людей, наших смертельных врагов. Теперь самое время для нашей мести, а потому ты хорошо сделаешь, если не упустишь случая: ступай и убей их, и знай, что, если их съешь, отведаешь лучшей снеди в мире.

Не требовалось долгих речей, чтобы подтолкнуть льва к человекоубийству, затем что его уже нудила природная ненависть к людям, а с нею и величайший голод, сильно его мучивший. Того ради он накинулся на них с тыла с великой яростью и растерзал одного, остальные же побежали в дом, подняв крик до небес; выскочили крестьяне и, видя, что один из их детей сделался пищею льва, схватились за пищали и самострелы, украдкой двинулись к зверю, выстрелили в него и убили.

Осел, укрывавшийся в кустах, видя, что спутник его убит, безмерно обрадовался тому, что сбылся его замысел. Полный ликования, он пошевелился и был замечен крестьянами, которые, думая, что прячется там сотоварищ убитого льва, выстрелили в ту сторону из пищалей и самострелов и умертвили его самым жалким образом, так что он попался в те силки, которые расставил верному своему товарищу.

Таков был конец Бранкалеоне, который с помощью великой злокозненности в короткое время взошел к такому могуществу, что подчинился ему царь зверей. Из сего случая можно вывести, сколь справедливо суждение, что все, производимое насилием, недолговечно[157].

Библиография

Вальденберг 2008 — Вальденберг В. Е. История византийской политической литературы в связи с историей философских течений и законодательства. СПб., 2008.

Гарцони 2021 — Гарцони Т. Больница неизлечимо помешанных / Изд. подгот. Р. Л. Шмараков. СПб., 2021.

Михельсон 1894 — Михельсон М. И. Меткие и ходячие слова. Сборник русских и иностранных пословиц, изречений и выражений. СПб., 1894.

Нестерова 2006 — Нестерова О. Е. Allegoria pro typologia. Ориген и судьба иносказательных методов интерпретации Священного Писания в раннепатристическую эпоху. М., 2006.

Стаф 2010 — Стаф И. К. Аньоло Фиренцуола // История литературы Италии. Т. 2. Возрождение. Кн. 2. Чинквеченто. М., 2010. С. 157–187.

Страпарола 1978 — Джованфранческо Страпарола ди Караваджо. Приятные ночи / Изд. подгот. А. С. Бобович, А. А. Касаткин, Н. Я. Рыкова. М., 1978.

Фома Аквинский 2007 — Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Часть первая. Вопросы 65–119. М., 2007.

Чичуров 1986 — Чичуров И. С. Традиция и новаторство в политической мысли Византии конца IX в.: (Место «Поучительных глав» Василия I в истории жанра) // Византийский временник. 1986. Т. 47. С. 95–100.

Шартрская школа 2018 — Шартрская школа: Гильом Коншский. Философия; Теодорих Шартрский. Трактат о шести днях творения; Бернард Сильвестр. Космография, Астролог, Комментарий на первые шесть книг «Энеиды»; Алан Лилльский. Плач Природы / Подгот. О. С. Воскобойников; пер. О. С. Воскобойников, Р. Л. Шмараков, П. В. Соколов. М., 2018.

Юэ 2007 — Письмо-трактат Пьер-Даниэля Юэ о происхождении романов / Перевод О. Е. Ивановой, Л. А. Сифуровой // Лафайет М.-М де. Сочинения. М., 2007. С. 375–424.

Adagia 1575 — Adagia quaecumque ad hanc diem exierunt, Paulli Manutii studio, atque industria… ab omnibus mendis vindicata, quae pium, et veritatis Catholicae studiosum lectorem poterant offendere. Florentiae, 1575.

Albertazzi 1891 — Albertazzi A. Romanzieri e romanzi del Cinquecento e del Seicento. Bologna, 1891.

Alciato 2009 — Alciato A. Il libro degli emblemi. Secondo le edizioni del 1531 e del 1534 / Introduzione, traduzione e commento di Mino Gabriele. Milano, 2009.

Antonio Panormita 1538 — Antonii Panormitae de dictis et factis Alphonsi regis Aragonum libri quatuor. Basileae, 1538.

Banchieri 1593 — La nobiltà dell’asino. Venetia, 1593.

Botero 1589 — Botero G. Della Ragion di Stato. Venezia, 1589.

Bragantini 1992 — Bragantini R. Favole della politica: il Brancaleone riattributo // Rivista di letteratura italiana. 1992. X. P. 137–171.

Corte 1718 — Notizie istoriche intorno a’medici scrittori milanesi, e a’principali ritrovamenti fatti in Medicina dagl’Italiani. Presentate… a Bartolomeo Corte… Milano, 1718.

Costo 1604 — Il Fuggilozio di Tomaso Costo, diviso in otto giornate… Venetia, 1604.

Fulgentius 1898 — Fabii Planciadis Fulgentii Opera / Recensuit R. Helm. Lipsiae, 1898.

Garzoni 1605 — La Piazza universale di tutte le professioni del mondo, nuovamente ristampata, & posta in luce da Thomaso Garzoni da Bagnacavallo. Venetia, 1605.

Giussani 1610 — Vita di S. Carlo Borromeo… Scritta dal Dottore Gio. Petro Giussano Nobile Milanese. Roma, 1610.

Lancetti 1836 — Pseudonimia ovvero Tavole alfabetiche de’ nomi finti o supposti degli scrittori con la contrapposizione de’ veri… di Vincenzo Lancetti cremonese. Milano, 1836.

Lando 1548 — Sermoni funebri de vari authori nella morte de diversi animali. Vinegia, 1548.

Latrobio 1998 — Latrobio (Giovan Pietro Giussani). Il Brancaleone / A cura di Renzo Bragantini. Roma, 1998.

Lipsius 1610 — Iusti Lipsi Politicorum sive civilis doctrinae libri sex. Antverpiae, 1610.

Lubac 2000 — Lubac H. de. Medieval Exegesis: The Four Senses of Scripture Vol. 2 / Transl. by E. M. Macierowski. Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2000.

Marini 1997 — Marini Q. La prosa narrativa // Storia della letteratura italiana. Vol. V. La fine del Cinquecento e il Seicento. Roma, 1997. P. 989–1056.

Mattioli 1558 — Petri Andreae Matthioli Senensis Commentarii… in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medica materia. Venetiis, 1558.

Passano 1864 — I novellieri italiani in prosa, indicati e descritti da Giambattista Passano. Milano, 1864.

Pescetti 1603 — Proverbi italiani, raccolti, e ridotti sotto a certi capi, e luoghi comuni per ordine d’alfabeto da Orlando Pescetti… Verona, 1603.

Picinelli 1670 — Ateneo dei letterati milanesi, adunati dall’abbate Don Filippo Picinelli milanese… Milano, 1670.

Quadrio 1749 — Della storia, e della ragione d’ogni poesia volume quarto, dell’abate Francesco Saverio Quadrio… Milano, 1749.

Sabba da Castiglione 1554 — Ricordi overo Ammaestramenti di Monsignor Saba da Castiglione, Cavalier Gierosolimitano… Venezia, 1554.

Simonetta 1544 — Historie di Giovanni Simonetta delle memorabili et magnanime imprese fatte dallo invittissimo Francesco Sforza Duca di Milano nella Italia, tradotte in lingua Thoscana da Cristoforo Landino Fiorentino… Vinegia, 1544.

Textor 1558 — Ioannis Ravisii Textoris Nivernensis Epithetorum opus absolutissimum. Basileae, 1558.

Textor