litbaza книги онлайнСовременная прозаКарамело - Сандра Сиснерос

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... 129
Перейти на страницу:

FLECHAZO[428]

Хотите завязать интересную дружбу? Устали высматривать того особенного человека, с которым могли бы разделить жизнь? Пришлите нам ваше объявление и укажите в нем свое имя, возраст, вес, рост и хобби.

Mexicana[429], белая, худощавая, 5 футов 3 дюйма, привлекательная, жизнерадостная, порядочная, элегантная, без дурных привычек, без предрассудков. Люблю танцевать и другие здоровые увлечения. Придерживаюсь правильных взглядов и преданная. Хочу встретить джентльмена от 45 до 55 лет, белого или со светлой кожей, среднего роста (от 5 футов 5 дюймов и выше). Он должен быть внимательным, преданным, ответственным, без дурных привычек и без предрассудков, должен быть правильным. Кроме того, образованным и любить танцы и серьезные отношения; и, ко всему прочему, экономически состоятельным.

Не стесняйтесь написать мне по-английски o español, no le hace y[430] ни о чем не беспокойтесь! Мексиканец из Техаса, одинокий, 35 лет, 145 фунтов, piel apiñonada[431], не слишком толстый и не слишком худой и не слишком непривлекательный, без дурных привычек, владею собственным бизнесом по обрезке деревьев и кошению лужаек. Люблю la musíca norteña[432], танцы, игру на аккордеоне, не имею подопечных, нездоровых увлечений, но домосед и лоялен. Ищу женщину 19–30 лет любой национальности, привлекательную и ко всему прочему женственную, если вы считаете, что подходите мне, то напишите, не пожалеете. Не забудьте приложить фотографию и номер телефона. Vamos a hacerle[433], попытайте счастья!

Я мексиканка, разведенная, 5 футов 2 дюйма, 157 фунтов, 46 лет, белокожая и домашняя, опрятная, рукодельница, преданная и, как говорят, весьма привлекательная. Романтичная. Мне нравится все, что делает человека лучше. Обожаю здоровые увлечения и верю в моральные ценности. Мечтаю о джентльмене 43–53 лет, от 5 футов 7 дюймов до 5 футов 10 дюймов роста с весом, соответствующим росту, moreno claro (no es requisito)[434], без дурных привычек, ответственном, честном. Постоянном в своих чувствах, пожалуйста, будьте искренни. Он должен быть работящим и неспособным на компромиссы в любви. Absténgase[435], не aventuras[436]. Видит Бог, я стремлюсь к дружбе, а не к браку. Когда он напишет, я сразу узнаю его.

Меня зовут Руди, мне 61 год, вдовец (у меня нет седых волос, и, говорят, выгляжу на 55 лет). Я ветеран и люблю здоровые увлечения, ловлю рыбы, кино, походы и пещеры Нэчурэл Бридж. Ищу спутницу жизни. Содержу дом в чистоте, глажу. Пеку торты и хлеб. Не курю и не пью, и всегда стараюсь быть искренним. Хочу повстречать женщину представительную, добрую, с хорошим характером, чтобы вступить с ней в чистые и искренние отношения. Имею серьезные намерения. Напишите или позвоните мне для дружеского разговора. Не пожалеете.

Сеньора 48 лет ищет джентльмена от 48 до 60 лет, чтобы установить с ним прекрасные отношения. У меня нет дурных привычек, имею университетский диплом по гуманитарным наукам и очень здорова духовно. Происхожу из хорошей семьи и имею вкус к хорошим вещам. Ищу профессионала, только не вдовца или разведенного, пожалуйста, человека без предрассудков, кого-то, обладающего теми же качествами, что и у меня. Если вы заинтересовались, то немедленно пришлите фотографию.

Одинокий, 31 год, застенчивый, трудолюбивый, благородный мужчина с хорошим характером ищет идеальную женщину, чтобы установить с ней прочные отношения. Во мне 5 футов 6 дюймов, 160 фунтов, и хотя у меня большое сердце, оно уже залатано, потому что я недавно перенес операцию. Сначала мы поговорим по телефону, а потом назначим дату встречи. Я никогда не был женат, опрятен, искренен, честен, живу скромно. Работаю оператором тяжелого оборудования.

Женщина 60 лет, Телец, хорошо сохранившаяся, активная, очень преданная, ищет мужчину, подходящего ей по возрасту, без дурных привычек. Он должен быть жизнерадостным, внимательным, без предрассудков. Если он отставной военный, то еще того лучше. Люблю смотреть телевизор, тихую музыку, медитацию, свежий воздух. Я немного вегетарианка и не курю и не пью. Мне нужен человек со схожими интересами. Цвет кожи, внешность и национальность не имеют значения, но личные качества и мысли имеют. Если вы Дева или Рак, то это просто замечательно. Пришлите номер телефона.

В Сан-Антонио оказалось столько порядочных людей, и Бабуля подумала, что, наверное, ее привело сюда само Божественное Провидение. Кто знает, что уготовило ей будущее? Она слегка стыдилась своих мыслей. Ну не грех ли думать о таком почти сразу после свалившегося на нее ужасного горя? Но она всегда была так одинока, особенно после замужества.

Нет, она ни за что не смогла бы поместить объявление в газету, словно выставить на продажу кусок говядины. И все же не могла удержаться от того, чтобы не описать себя в уме:

Добрая, естественная женщина, видевшая в жизни много несправедливости, ищет стабильного, преданного, заботливого и, кроме всего прочего, лояльного джентльмена sin problemas[437]. Он должен быть feo, fuerte, y formal…

58 Город по мне

Можно было бы подумать, что теперь, когда она жила в Чикаго, в том же городе, что и ее Иносенсио, Бабуля нашла свое счастье. Так нет, это оказался не тот случай. Бабуля стала противнее, чем когда-либо. Она была несчастлива. И не знала этого, а это самая плохая разновидность несчастья. В результате все стремились как можно скорее подыскать ей какой-нибудь дом. Бунгало, двухквартирный дом, особняк, квартиру. Все что угодно, потому что Бабулина угрюмость была заразительна и сказывалась на каждом члене семейства так же сильно, как бубонная чума.

Поскольку в квартире Малыша и Нинфы имелась гостевая комната, было решено, что Бабуля поживет у них до тех пор, пока не найдет себе дом. Все это было хорошо и прекрасно, когда дело виделось издалека и Дядюшка Малыш кричал в трубку, что он и Нинфа не потерпят того, чтобы она жила где-то еще и что девочки с волнением ожидают ее приезда. Но теперь, когда она действительно спала в узкой кровати Амор и по всей квартире разносились звуки работающих радио и телевизора, хлопали двери и дверцы шкафов, и сигаретный дым пропитал все, в том числе и ее кожу, а грохочущие грузовики сотрясали дом, как при землетрясении, и машины неистово гудели в любое время суток, все это почти сводило ее с ума; этим отличался даже разнузданный чикагский ветер, грубое, капризное чудовище, смеявшееся, глядя на нее.

1 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... 129
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?